The Grapes of Wrath
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:04:03
- Tabaðý al çadýra git ve ye.
- Bir iþe yaramaz ki.

:04:06
Çadýrdan da onlarý görürüm.
:04:10
Daðýlýn.
Hadi hemen daðýlým!

:04:12
Hiç beklemeyin.
Bizim için bile yeteri kadar yok.

:04:18
Hadi daðýlýn þimdi.
:04:32
Onlarý uzaklaþtýramayýz.
:04:34
Al þunu.
Tabaðý al ve içeri git.

:04:38
Evet, dinleyin ufaklýklar.
:04:40
Gidin ve her biriniz kendinize
güzel düz bir tabak bulun...

:04:43
ve bende size geri kalaný býrakayým, tamam mý?
:04:46
Haydi!
:04:52
Doðru mu yapýyorum, yanlýþ mý bilmiyorum.
:04:57
Ýçeri girin!
Hepiniz içeri girin ve orada kalýn.

:05:01
Bayan bize yemek verecek!
Tabak gibi bir þeyler bulalým!

:05:18
-Çok fazla aldýn.
-Bana da ver.

:05:21
-Sýra bende
-Yavaþ. Sýraný bekle!

:05:43
Ýþ istiyor musunuz?
:05:46
Elbette iþ istiyoruz. Nerede?
:05:48
Tavares County'de.
Meyveler olgunlaþýyor.

:05:51
- Çok sayýda toplayýcýya ihtiyacýmýz var.
- Ýþe sen mi alýyorsun?

:05:54
Evet, taþeron benim.
:05:56
- Kaç para veriyorsunuz?
- Þimdi kesin bir þey söyleyemem.

:05:59
- Sanýrým yaklaþýk 30 sent.
- Neden söyleyemezsin?


Önceki.
sonraki.