:18:00
- Joad.
- Kaç erkek var?
:18:02
- Dört.
- Kadýn?
:18:05
- Ýki.
- Çocuk?
:18:08
- Ýki.
- Hepiniz çalýþabilir misiniz?
:18:11
- Elbette, öyle umuyorum.
- Pekala. 63 Nolu ev.
:18:13
Ücret, kutusuna 5 cent.
Çürük meyve yok!
:18:16
Ýlerleyin.
Hemen iþe baþlayacaksýnýz.
:18:45
Gel bakalým tatlým.
Oldu iþte.
:18:50
- Adýn.
- Joad.
:18:52
- Burada neler olduðunu söyler misiniz?
- Joad? Burada yok.
:18:56
- Plakasý?
- Oklahoma. EL-204.
:19:00
Kayýtlý deðil.
:19:02
Buraya bak.
Burada problem yaratmaný istemiyoruz.
:19:05
Sadece iþini düþün ve iþini yap
böylece problem yaþamazsýn.
:19:11
Emin olun burada evimdeki
gibi rahat edeceðim!, pekala.
:19:21
Burada mý yaþayacaðýz anne?
:19:23
Elbette. Biraz temizlikten
sonra o kadar da kötü bir yer olmaz.
:19:26
Ben çadýrý tercih ederim.
:19:29
Niye en azýndan çatýsý var!
:19:32
Yaðmur yaðdýðýnda ýslanmayýz.
:19:36
Al bunu.
Belki iþe yarar.
:19:43
- Adýn?
- Hala Joad.
:19:46
- Kaç kiþisiniz?
- 6. Siz gidin.
:19:48
Rosasharn ve ben eþyalarý indiririz.