The Grapes of Wrath
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:40:01
Gel hadi
Sana göstereyim.

:40:15
Gel hadi
Kimse bir þey demiyor.

:40:24
Burada ellerini yýkýyorsun.
:40:27
- Bunlar ne?
- Sana anlatayým, o küçük odaya giriyorsun...

:40:30
ve þuradaki küçük aletlerden su akýyor.
:40:32
- Banyo yapýyorsun.
- Vay canýna týpký dergilerdeki gibi.

:40:36
Hey, kurcalama bir þeyleri kýrarsýn!
:40:39
Gördün mü yaptýðýný
Bozdun iþte.

:40:43
Yaptýðým tek þey o ipi çekmek.
:40:46
Whoa! Oh!
:41:03
- Günaydýn Bay Thomas.
- Günaydýn.

:41:05
- Nasýlsýnýz?
- Günaydýn.

:41:07
Ýyi iþ.
Dinleyin biraz.

:41:10
Belki bunlarý size söylememeliyim
ancak sizleri sevdim.

:41:14
Sizler iyi çalýþýyorsunuz.
Bu yüzden söyleyeceðim.

:41:17
- Devlet kampýnda yaþýyorsunuz deðil mi?
- Evet efendim.

:41:19
- ve her cumartesi gecesi orada dans olur
-Evet var.

:41:23
Gelecek cumartesi gecesi dikkatli olun.
:41:25
Sorun nedir? Ben orada
merkez komite baþkanýyým. Bunu bilmem gerek.

:41:30
Tamam, ama benden duymamýþ olun.
:41:32
Dinleyin.
:41:34
Vatandaþlar kýzýl kýþkýrtýcýlara kýzarak...
:41:38
baþka bir kampý daha yerle bir ettiler...
:41:40
ve kýþkýrtýcýlarýn, eyaleti terk etmesini istiyorlar
:41:42
Bakýn bu kýzýl kýþkýrtýcýlarda nedir?
:41:45
Ne zaman biri birine kýzsa Kýzýl diyor.
:41:49
Bu kýzýlýn anlamý da ne?
:41:51
Ben o yada bu þekilde
bundan bahsetmek istemiyorum.

:41:53
Söylemek istediðim
bu cumartesi gecesi kampta kavga çýkabilir...

:41:57
ve polislerde kampa girmek için hazýr bekleyecek.

Önceki.
sonraki.