The Grapes of Wrath
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:58:17
- Hoþçakalýn.
- Güle Güle!

:58:21
Kendinize iyi bakýn.
:58:24
Hoþçakalýn.
:58:27
Motoru hemen çalýþtýrýn. Yola çýkýyoruz.
Nasýl tamir edebildin mi John?

:58:31
- Ýyi sayýlýr.
-Ýþte. Ýþte.

:58:34
Winfield hemen þuraya çýk
Yolumdan çekil.

:58:37
Neden bu kadar ecele ediyorsunuz anlamýyorum.
Bana orada yirmi günlük iþ var dediler.

:58:41
Evet efendim.
ve bizimde amacýmýz yirmi gün çalýþmak.

:58:44
- Hazýr mýsýnýz anne?
- Evet. Nasýlsýn Rosasharn?

:58:47
Herkes binsin
Fresno'ya gidiyoruz.

:58:50
Durun yardým edeyim.
:58:53
- Dikkat edin.
- Rahatsýz olmasýn.

:59:01
Ýyi olacak.
:59:06
- Ona göz kulak ol John. Ona dikkat et.
-Ona dikkat ederim.

:59:11
- Düzelttin mi Al?
- Evet baba.

:59:18
Hadi anne.
:59:26
- Görüþürüz.
- Güle güle.

:59:28
Güle güle.
:59:32
- Güle güle!
- Hoþçakalýn.

:59:34
- Hoççakalýn!
- Çok teþekkürler.

:59:36
- Güle güle.
- Her þey için teþekkürler.

:59:41
- Dikkatli olun.
- Hoþçakalýn.

:59:43
- Dikkatli olun!
- Hoþçakalýn.

:59:48
Uslu dur! Uslu dur!

Önceki.
sonraki.