The Grapes of Wrath
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:59:01
Ýyi olacak.
:59:06
- Ona göz kulak ol John. Ona dikkat et.
-Ona dikkat ederim.

:59:11
- Düzelttin mi Al?
- Evet baba.

:59:18
Hadi anne.
:59:26
- Görüþürüz.
- Güle güle.

:59:28
Güle güle.
:59:32
- Güle güle!
- Hoþçakalýn.

:59:34
- Hoççakalýn!
- Çok teþekkürler.

:59:36
- Güle güle.
- Her þey için teþekkürler.

:59:41
- Dikkatli olun.
- Hoþçakalýn.

:59:43
- Dikkatli olun!
- Hoþçakalýn.

:59:48
Uslu dur! Uslu dur!
1:00:04
Yirmi gün iþ!
Çok iyi!

1:00:07
Pamuk toplayacaðýma seviniyorum.
1:00:09
Ben bu iþten anlarým.
1:00:12
Belki. Bazen yirmi günlük iþ
bazen de hiç yok.

1:00:16
Ýþi alýncaya kadar bilemeyiz.
1:00:18
Sorun nedir anne?
Yoksa korkuyor musun?

1:00:20
Korkmak mý!
Artýk hiçbir þey korkutamaz beni.

1:00:24
Eskiden düþünürdüm.
1:00:27
Hatta bir ara yenildiðimizi düþünmüþtüm.
Yanýlmýþým!

1:00:31
Koca dünyada sadece kötülükler var...
1:00:34
hiç iyi bir þey yok zannediyordum.
1:00:37
Buda kendimi kötü hissetmeme
neden oldu ve ayný zamanda korkuttu...

1:00:40
Yolumuzu þaþýrmýþýz ve
kimsenin umurumda deðiliz gibi geldi.

1:00:45
Bizi ayakta tutan sensin anne.
1:00:48
Artýk pekte bir iþe yaramadýðýmýn farkýndayým.
1:00:51
Son zamanlarda hep
eski günlerimizi düþünür oldum...

1:00:54
- Mm-hmm.
- Evimizi düþünüyorum.

1:00:58
O günleri bir daha göremeyeceðimi biliyorum.

Önceki.
sonraki.