1:00:04
Yirmi gün iþ!
Çok iyi!
1:00:07
Pamuk toplayacaðýma seviniyorum.
1:00:09
Ben bu iþten anlarým.
1:00:12
Belki. Bazen yirmi günlük iþ
bazen de hiç yok.
1:00:16
Ýþi alýncaya kadar bilemeyiz.
1:00:18
Sorun nedir anne?
Yoksa korkuyor musun?
1:00:20
Korkmak mý!
Artýk hiçbir þey korkutamaz beni.
1:00:24
Eskiden düþünürdüm.
1:00:27
Hatta bir ara yenildiðimizi düþünmüþtüm.
Yanýlmýþým!
1:00:31
Koca dünyada sadece kötülükler var...
1:00:34
hiç iyi bir þey yok zannediyordum.
1:00:37
Buda kendimi kötü hissetmeme
neden oldu ve ayný zamanda korkuttu...
1:00:40
Yolumuzu þaþýrmýþýz ve
kimsenin umurumda deðiliz gibi geldi.
1:00:45
Bizi ayakta tutan sensin anne.
1:00:48
Artýk pekte bir iþe yaramadýðýmýn farkýndayým.
1:00:51
Son zamanlarda hep
eski günlerimizi düþünür oldum...
1:00:54
- Mm-hmm.
- Evimizi düþünüyorum.
1:00:58
O günleri bir daha göremeyeceðimi biliyorum.
1:01:00
Haklýsýn baba, bir kadýn
bir erkekten daha fazla deðiþiyor.
1:01:05
Bir adamýn hayatý
biraz daha sallantýlý olur.
1:01:09
Bir çocuðun doðmasý yada birinin
ölmesi onun hayatýnýn düzensizleþtirir.
1:01:12
Bir çiftlik kurar ve onu kaybeder
bu düzensizlik getirir.
1:01:16
Kadýnýn hayatý ise nehre benzer...
1:01:19
küçük girdaplar ve þelaleler olsa da ...
1:01:22
nehrin akýþý deðiþmez.
1:01:25
Kadýnlar hayatý bu þekilde görüyor.
1:01:30
Evet, belki,
ancak kavga verdiðimiz doðru.
1:01:34
Biliyorum.
Bizi böyle yapanda bu.
1:01:37
Zenginler doðar ve ölürler.
1:01:40
Onlarýn çocuklarý da pek iyi olmazlar
ve onlarda ölür, ancak biz devam ediyoruz.
1:01:44
Yaþamayý hak eden bizleriz.
1:01:47
Onlar bizi silemezler,
yok edemezler.
1:01:50
ve bizler yaþamaya devam edeceðiz baba
çünkü bizler insanýz!
1:01:55
Çeviri : TuTaNKaMoN
~~~SpecialDivx@gmail.com~~~