:11:02
Cuando Hammond hablaba así,
¿él estaba sentado en su silla?
:11:07
No. Trató de tomarme una mano.
:11:11
"No seas idiota", dije.
:11:12
"Siéntate donde estabas y habla en serio,
o tendrás que irte a casa" .
:11:16
Me pregunto por qué
no lo echó en ese momento.
:11:19
No quería
armar un escándalo.
:11:21
Hay hombres que creen
que deben halagar a las mujeres...
:11:24
...cada vez que pueden.
Creen que las mujeres esperan eso.
:11:27
¿Cuándo sospechaste
que Hammond hablaba en serio?
:11:32
Con lo siguiente que me dijo.
:11:35
Me miró a la cara y dijo:
:11:39
"¿No sabes que estoy
muy enamorado de ti?"
:11:42
Canalla.
:11:44
-¿Te sorprendiste?
-Claro que me sorprendí.
:11:47
Lo conocemos hace siete años, Robert.
Nunca me prestó atención.
:11:51
No imaginé que supiera
de qué color eran mis ojos.
:11:53
No lo hemos visto mucho
en los últimos años.
:11:56
Sigue, Leslie.
:11:59
Bueno, él se sirvió otro whisky con soda.
:12:02
Comencé a preguntarme
si había estado bebiendo antes.
:12:05
"No me tomaría otro si fuera tú", dije.
:12:07
Yo era amigable,
no estaba asustada en absoluto.
:12:11
Nunca se me ocurrió
no poder manejarlo.
:12:13
Pero vació su vaso
y me dijo de una forma rara y abrupta:
:12:17
"¿Crees que digo esto
porque estoy ebrio?"
:12:20
Dije, "Es la explicación más obvia, ¿no?"
:12:24
Es horrible tener que decirles todo esto.
Estoy muy avergonzada.
:12:30
Ojalá hubiera una forma
de evitárselo.
:12:33
Leslie, es por tu propio bien
que sepamos los hechos.
:12:37
Todo lo que puedas recordar.
:12:40
Bien, les diré el resto.
:12:44
Me levanté de esa silla de ahí.
:12:49
Y me paré frente a la mesa aquí.
:12:52
Él se levantó y vino hasta la mesa
y se paró frente a mí.
:12:56
Me tomó la mano.
:12:58
"Buenas noches", dije.