:10:02
Me puse mis anteojos de nuevo
y seguí con mi trabajo.
:10:06
Estábamos charlando...
:10:09
...y de repente
dijo algo bastante tonto.
:10:12
-¿Qué?
-Casi no vale la pena repetirlo.
:10:14
Me dijo un piropo.
:10:16
Es mejor que nos digas
justo lo que dijo.
:10:19
Dijo, "Tienes unos ojos muy bonitos.
:10:21
Qué lástima esconderlos
bajo esos feos anteojos" .
:10:24
¿Te había dicho algo así antes?
:10:26
-Nunca, y me pareció impertinente.
-Claro.
:10:29
-¿Le respondiste?
-Dije:
:10:31
"Me importa un comino
lo que pienses de mí" .
:10:33
Él se rió y dijo,
"Te lo diré de todas formas.
:10:36
Creo que eres la cosa
más hermosa que he visto" .
:10:40
-No entiendo...
-Déjala terminar.
:10:42
"En ese caso", dije,
"creo que estás medio loco" .
:10:45
Pero se rió de nuevo
y acercó más su silla.
:10:48
"No puedes negar que tienes
las manos más lindas" .
:10:51
Bueno, eso me hizo enojar.
:10:53
Mis manos no son lindas
y a ninguna le gustan los halagos...
:10:56
-...a sus peores partes.
-Ay, querida.
:10:59
Robert, tonto.
:11:02
Cuando Hammond hablaba así,
¿él estaba sentado en su silla?
:11:07
No. Trató de tomarme una mano.
:11:11
"No seas idiota", dije.
:11:12
"Siéntate donde estabas y habla en serio,
o tendrás que irte a casa" .
:11:16
Me pregunto por qué
no lo echó en ese momento.
:11:19
No quería
armar un escándalo.
:11:21
Hay hombres que creen
que deben halagar a las mujeres...
:11:24
...cada vez que pueden.
Creen que las mujeres esperan eso.
:11:27
¿Cuándo sospechaste
que Hammond hablaba en serio?
:11:32
Con lo siguiente que me dijo.
:11:35
Me miró a la cara y dijo:
:11:39
"¿No sabes que estoy
muy enamorado de ti?"
:11:42
Canalla.
:11:44
-¿Te sorprendiste?
-Claro que me sorprendí.
:11:47
Lo conocemos hace siete años, Robert.
Nunca me prestó atención.
:11:51
No imaginé que supiera
de qué color eran mis ojos.
:11:53
No lo hemos visto mucho
en los últimos años.
:11:56
Sigue, Leslie.
:11:59
Bueno, él se sirvió otro whisky con soda.