1:10:00
El que quiera darse un baño o una ducha
antes de cenar, mejor vaya.
1:10:04
-Yo me siento algo pegajosa.
-Una ducha para mí.
1:10:07
Bueno...
1:10:08
-Me arreglaré un poco, querido.
-No, no te vayas.
1:10:11
Me tardaré sólo un minuto.
1:10:13
No. Hay algo de lo que quiero hablarte.
1:10:16
-No te vayas, hombre.
-Creo que mejor me asearé, Bob.
1:10:19
No, quiero tu opinión legal.
1:10:22
-Querida.
-¿Ah?
1:10:25
¿Qué pasa?
1:10:27
Quiero que Leslie se aleje de aquí
lo antes posible.
1:10:30
-Unas vacaciones les caerían bien.
-¿Para qué?
1:10:33
-Debemos irnos para siempre.
-¿Cómo podríamos?
1:10:35
No puedes tirar tu trabajo.
1:10:37
Tengo pensado algo mucho mejor.
Vamos. Siéntate.
1:10:41
No podemos vivir más en esa casa.
Estoy convencido.
1:10:45
-Pasaron demasiadas cosas.
-Bueno, ¿qué es, Bob?
1:10:47
Acaba de surgir algo.
Es en Sumatra.
1:10:50
Estaríamos lejos. Sólo estaríamos rodeados
de holandeses. Comenzaríamos de nuevo.
1:10:55
Lo único es que estarías muy sola,
querida, al principio.
1:10:58
No me importaría eso.
Estoy acostumbrada.
1:11:01
-Me gustaría irme. No quiero estar aquí.
-Ya está, entonces.
1:11:06
Arreglaré todo de inmediato.
1:11:08
-¿El dinero es tan bueno como aquí?
-Espero que mejor.
1:11:11
Trabajaré para mí y no para
una compañía en Liverpool.
1:11:14
-¿Qué quieres decir?
-¿Por qué trabajar para otros?
1:11:17
Es una oportunidad entre mil.
Un hacendado con dificultades financieras.
1:11:22
Está dispuesto a ceder todo
por 30.000 dólares...
1:11:24
...si puede tener el dinero
pasado mañana.
1:11:27
¿Cómo vas a conseguir 30.000 dólares?
1:11:30
Bueno, he ahorrado unos diez...
1:11:33
...y Charlie Meadows prometió darme
el balance del préstamo.
1:11:36
Parece arriesgado poner todos los huevos
en una canasta, amigo.
1:11:40
No quisiera que te arriesgaras por mí.
1:11:43
Estaré perfectamente bien aquí.
En serio.
1:11:45
Tonterías.
Acabas de decir que querías irte.
1:11:48
Pero cometemos un error
al salir corriendo.
1:11:50
Todos han sido muy amables
y lo harán fácil para nosotros.
1:11:53
Debemos quedarnos aquí.
1:11:56
Esas tierras chinas nunca soy muy buenas.
Sabes lo poco cuidadosos que son.