:06:19
- You are a stranger in these parts, señor?
- No, not exactly.
:06:23
I was born and raised not far from here.
:06:26
I am the son ofthe alcalde.
:06:28
(singing stops)
:06:45
Where can I get a carriage
to drive me to Los Angeles?
:06:47
- Wake up! Didn't you hear me?
- Sí, señor.
:06:50
This way, señor.
:06:55
Pedro! Pedro, here is a caballero
who would employ you.
:06:58
- He is the son of His Excellency, the alcalde.
- I want to be driven to Los Angeles.
:07:02
I have some boxes
and a portmanteau on the wharf.
:07:05
I'll pay you well.
:07:08
Well, stop staring at me.
Will you drive me or not?
:07:11
What's come over this country?
Have you all gone mad?
:07:14
Listen, you. Find speech,
or I'll cut out your tongue.
:07:17
Oh, please. You are too late, señor.
Your good father has already attended to that.
:07:22
- My father? What are you talking about?
- I'm sorry. But at a meeting ofthe peons,
:07:27
this man spoke against the heavy taxes.
:07:29
The next day, the soldiers of His Excellency
cut out his tongue. I swear it is true.