:52:00
Your father resents my efforts
to make the people here more, uh...
:52:04
- industrious than under his regime.
- Grinding them into poverty
:52:07
- to line your own pockets is hardly...
- Oh, politics, politics.
:52:11
- What have they to do with my marriage?
- You'd marry into the family...
:52:14
Well, how can I tell until I've seen her?
She may look like her uncle.
:52:18
Quite right. I...
:52:20
Oh, no, Diego. She's a sweet little dove.
:52:24
It would desolate us
to have her leave the nest.
:52:26
- If she were Venus, she'd still be his niece.
- Yes, but I'm not marrying His Excellency.
:52:33
- Oh.
- Diego,
:52:36
don't you think the wishes ofyour father,
in this sort of matter, should be considered?
:52:40
But I had no say in my father's marriage.
Why should he try to instruct me in mine?
:52:45
Exactly. Will you dine with us tonight, Diego?
:52:49
- Charmed.
- We'll expect you at eight o'clock.
:52:53
Adiós, señora.
:52:57
Diego, Diego, what have you done?
:53:00
Oh, it will be all right, Mother. No matter
what you think now, please don't worry.
:53:20
This was your doing, you sly beast.
You gave Luis the idea ofthis match.
:53:24
An alliance for the good ofthe state, my dear.
:53:26
It's been fashionable
since the dawn of history.
:53:30
Oh, María, my knees are shaking.
:53:32
Yes, yes, that is natural.
:53:35
- Shall I bow, or give him my hand to kiss?
- Both. First the hand, then the bow.
:53:42
It's 20 minutes past the hour.
What can be keeping him?
:53:47
Don Diego Vega.
:53:49
- Well, well, well, here you are at last.
- Excellency.
:53:53
I was afraid that you might have been
waylaid by that Zorro fellow.
:53:56
Oh, heaven spare me. Señora.