:08:32
Quindi, finché non riceveremo
i rinforzi promessi...
:08:46
Si ride ancora in California. Cominciavo
a pensare che si fosse persa l'abitudine.
:08:51
- ll nome?
- Dice di essere figlio dell'alcalde.
:08:54
Non dico niente. Sono Diego Vega,
figlio di Sua Eccellenza, Don Alejandro.
:08:59
E questa, per quanto la trovi
molto cambiata, è casa mia.
:09:02
Perdonatemi, non sapevo
del vostro ritorno. Benvenuto.
:09:06
Sono il capitano Esteban Pasquale,
assistente dell'alcalde.
:09:09
Sono onorato, ma sconcertato.
:09:11
Ditemi, perché mio padre
ha trasformato la sua casa in una caserma?
:09:15
Le condizioni sono cambiate da quando
siete partito. Vostro padre si è dimesso.
:09:20
L'età, sapete. Da allora,
i peoni si sono fatti più operosi.
:09:25
Quanto ai caballeros,
li incoraggiamo a pensare ai loro affari.
:09:29
Ci occupiamo noi del governo.
:09:35
Capisco. Ditemi, chi è in carica ora?
:09:39
- Don Luis Quintero. Vi porterò da lui.
- Vorrei vedere la mia famiglia. Dove vivono?
:09:44
Nella vostra hacienda.
:09:45
Ma non posso lasciarvi andare
senza farvi incontrare Don Luis.
:09:49
Sono certo che vorrete
risparmiarmi un rimprovero.
:09:52
Come negare qualcosa
a un uomo con una spada in mano?
:09:55
È arrivato un uomo di spirito.
Eseguite gli ordini, sergente.