:09:02
Perdonatemi, non sapevo
del vostro ritorno. Benvenuto.
:09:06
Sono il capitano Esteban Pasquale,
assistente dell'alcalde.
:09:09
Sono onorato, ma sconcertato.
:09:11
Ditemi, perché mio padre
ha trasformato la sua casa in una caserma?
:09:15
Le condizioni sono cambiate da quando
siete partito. Vostro padre si è dimesso.
:09:20
L'età, sapete. Da allora,
i peoni si sono fatti più operosi.
:09:25
Quanto ai caballeros,
li incoraggiamo a pensare ai loro affari.
:09:29
Ci occupiamo noi del governo.
:09:35
Capisco. Ditemi, chi è in carica ora?
:09:39
- Don Luis Quintero. Vi porterò da lui.
- Vorrei vedere la mia famiglia. Dove vivono?
:09:44
Nella vostra hacienda.
:09:45
Ma non posso lasciarvi andare
senza farvi incontrare Don Luis.
:09:49
Sono certo che vorrete
risparmiarmi un rimprovero.
:09:52
Come negare qualcosa
a un uomo con una spada in mano?
:09:55
È arrivato un uomo di spirito.
Eseguite gli ordini, sergente.
:10:01
È un mio sciocco vizio.
:10:03
Certi uomini giocano con un guanto,
un monocolo o una tabacchiera.
:10:07
l religiosi fanno scorrere i grani
del rosario. lo gioco con la spada.
:10:11
Vi piace come arma?
:10:14
La conosco ben poco, mio caro capitano.
:10:16
La scherma è un'attività così violenta.
:10:29
Questo è il gallo che ha ucciso quello rosso?
:10:32
- Sì, Vostra Eccellenza.
- È stato uno scontro sanguinoso?
:10:36
La gente tutt'intorno era coperta di sangue.
:10:40
Che peccato essermelo perso.
Quanto chiedi per lui?
:10:44
Oh, questo è un animale nobile. Esperto.
:10:47
Chiedo 40 pesos per lui, Eccellenza.
:10:50
40 pesos? A questo imbroglione
bisognerebbe aumentare le tasse.
:10:54
Oh, no, Vostra Eccellenza.
Questo gallo è vostro, in regalo.
:10:57
Non vi costerà un centimo.