:10:01
È un mio sciocco vizio.
:10:03
Certi uomini giocano con un guanto,
un monocolo o una tabacchiera.
:10:07
l religiosi fanno scorrere i grani
del rosario. lo gioco con la spada.
:10:11
Vi piace come arma?
:10:14
La conosco ben poco, mio caro capitano.
:10:16
La scherma è un'attività così violenta.
:10:29
Questo è il gallo che ha ucciso quello rosso?
:10:32
- Sì, Vostra Eccellenza.
- È stato uno scontro sanguinoso?
:10:36
La gente tutt'intorno era coperta di sangue.
:10:40
Che peccato essermelo perso.
Quanto chiedi per lui?
:10:44
Oh, questo è un animale nobile. Esperto.
:10:47
Chiedo 40 pesos per lui, Eccellenza.
:10:50
40 pesos? A questo imbroglione
bisognerebbe aumentare le tasse.
:10:54
Oh, no, Vostra Eccellenza.
Questo gallo è vostro, in regalo.
:10:57
Non vi costerà un centimo.
:11:00
Così va meglio. Molto meglio.
Dallo ai miei addestratori.
:11:12
E chi è questo caballero?
O è un signore venuto dalla Spagna?
:11:15
Arriva proprio dalla Spagna, Eccellenza.
:11:18
È Don Diego Vega, figlio
del vostro rispettato predecessore.
:11:22
Lo sapevo che questa stoffa era di Madrid.
Deve costare una fortuna.
:11:26
ll caballero è qui per ricevere un benvenuto,
non per discutere di vestiti.
:11:30
Ma certo.
:11:32
Bentornato. Considerate
questa dimora ancora come casa vostra.
:11:36
- Ringrazio Vostra Eccellenza.
- Luis.
:11:39
È arrivata una nave dalla Spagna.
Ci sarà qualcosa di nuovo nei negozi.
:11:43
- Mi servono...
- Soldi. Sempre soldi.
:11:46
Non conosco questo caballero.
:11:48
- È arrivato con la tua nave dalla Spagna.
- Splendido.
:11:51
Uno di voi screanzati me lo può presentare?
:11:54
Don Diego Vega. La senora lnez de Quintero.
:11:56
- Mia moglie, senor.
- Senora.
:11:59
Vostra Eccellenza è un uomo fortunato.