:11:00
Così va meglio. Molto meglio.
Dallo ai miei addestratori.
:11:12
E chi è questo caballero?
O è un signore venuto dalla Spagna?
:11:15
Arriva proprio dalla Spagna, Eccellenza.
:11:18
È Don Diego Vega, figlio
del vostro rispettato predecessore.
:11:22
Lo sapevo che questa stoffa era di Madrid.
Deve costare una fortuna.
:11:26
ll caballero è qui per ricevere un benvenuto,
non per discutere di vestiti.
:11:30
Ma certo.
:11:32
Bentornato. Considerate
questa dimora ancora come casa vostra.
:11:36
- Ringrazio Vostra Eccellenza.
- Luis.
:11:39
È arrivata una nave dalla Spagna.
Ci sarà qualcosa di nuovo nei negozi.
:11:43
- Mi servono...
- Soldi. Sempre soldi.
:11:46
Non conosco questo caballero.
:11:48
- È arrivato con la tua nave dalla Spagna.
- Splendido.
:11:51
Uno di voi screanzati me lo può presentare?
:11:54
Don Diego Vega. La senora lnez de Quintero.
:11:56
- Mia moglie, senor.
- Senora.
:11:59
Vostra Eccellenza è un uomo fortunato.
:12:01
Non ne sono così sicuro.
Crede che i pesos crescano sugli alberi.
:12:05
Anche vostro marito
è rimasto affascinato da quei vestiti.
:12:08
Siamo abbagliati dall'ultima moda.
:12:11
Per forza. Che altro c'è qui
che interessi a una donna?
:12:16
lnvidio la vostra vita. La vivacità
e lo splendore di Madrid e della corte.
:12:20
- Pazienza, amore mio. Un giorno li vedrai.
- Certo, quando sarò una vecchia strega.
:12:25
Una tale catastrofe
non potrebbe mai colpirvi, senora.
:12:29
Avete sentito?
Con quanta facilità fa questi bei discorsi.
:12:33
Mi dispiace, senora, ma...
:12:44
Dicevate?
:12:47
Oh, sì. Dicevo che
mio malgrado devo andarmene
:12:49
per fare bei discorsi anche ai miei genitori.
:12:52
Non lasciatemi con questi barbari.
:12:55
Venite con me per negozi
e aiutatemi a scegliere.
:12:58
Oh, voi mi tentate, senora.