:18:03
Che Dio mi perdoni.
:18:05
- Perché avete dato le dimissioni?
- Mi hanno costretto.
:18:09
Minacciavano di bruciare le case dei peoni.
:18:11
- E ora se ne sta seduto qui a far niente...
- Basta, Felipe.
:18:16
ll frate vuole che guidi i caballeros
in una rivolta che certo fallirebbe
:18:20
contro dei soldati addestrati.
:18:22
E anche se pensassi
di avere speranze, rifiuterei.
:18:25
- Ma perché, papà?
- Perché la legge è legge, figlio mio.
:18:29
Non mi ribellerò al governo
da me servito per 30 anni.
:18:31
Ma ora quel governo è ignobile e corrotto.
:18:34
Lo so, ma due torti non fanno
una ragione, e sarà sempre così.
:18:38
- Anch'io la penso così.
- Bisogna combattere il fuoco con il fuoco.
:18:43
lo sono un Vega. Non seguirò
Luis Quintero nell'illegalità.
:18:48
- E nemmeno mio figlio lo farà.
- No, certo che no, papà.
:18:52
A proposito, appena arrivato
sono andato alla nostra vecchia casa.
:18:56
Ho conosciuto il Senor Quintero e sua
moglie. Li ho trovati simpatici e cordiali.
:19:01
Simpatici scorpioni.
Cordiali serpenti a sonagli.
:19:04
Oh, padre. L'alcalde ha parlato
di voi con grande rispetto, papà.
:19:10
Devo ammettere che per ora
non ha infastidito né me né la mia gente.
:19:15
Ma allora perché scaldarsi tanto,
con l'afa che c'è?
:19:19
So che mi mancherà
la brezza profumata di Spagna.
:19:23
Per te non dovremmo reagire all'ingiustizia
e alla crudeltà finché non ci toccano?
:19:28
Ma, mio caro padre, al mondo
queste cose succedono, e sarà sempre così.
:19:33
A proposito, ho imparato
un bel giochetto mentre ero a Madrid.
:19:37
ln questo periodo fa furore. Guardate bene.
:19:51
Pensare che il ragazzo
che ho aiutato a crescere,
:19:54
a cui ho insegnato a usare la lama
con polso fermo, è diventato un bamboccio.