:02:01
Viieg, m'n vriend.
:02:11
Tien peso, aistubiieft.
:02:14
in Caiifornie word je te paard geboren.
:02:21
- Goed gedaan.
- ik zat gewoon op z'n rug.
:02:23
Geef hem vanavond
drie worteis na z'n haver.
:02:30
- Rechtszaken, senor?
- Nee, iiefdeszaken.
:02:36
- Er is iets mis.
- Je gezicht.
:02:40
Vanwaar die piuimage?
:02:42
Voor 'n dame
die zeifs heiiigen van hun stuk brengt.
:02:45
Ben je vergeten dat je om drie uur
een duei hebt met iuitenant Cortes?
:02:50
Dat is me heiemaai ontschoten.
:02:55
Waarom moet ik met iedereen schermen?
:02:57
Een goed duei is ieuk, maar waarom
wii iedereen 't tegen mij opnemen?
:03:02
Omdat 't een eer is
om met jou te schermen.
:03:05
Je prikt ze zachtjes in de arm en dan
scheppen ze op dat ze je ontmoet hebben.
:03:10
Cadet Vega, de commandant
wii u in z'n kantoor zien.
:03:15
Mooi. Nu kan ik niet met hem schermen.
Kun je het hem uitieggen?
:03:20
ik neem 't morgen wei tegen hem op.
:03:39
Senores, uw aandacht, graag.
:03:42
ik geef een rondje.
:03:45
Het is uw iaatste kans
om op mijn kosten te drinken.
:03:49
Wat bedoei je?
:03:51
ik hoor net dat m'n vader wii
dat ikthuiskom.
:03:54
- ik neem 't voigende schip.
- Naar Caiifornie?
:03:58
- En je aansteiiing hier dan?
- Die moet ik opgeven.