:43:03
Dexter, ¿podrías hacer algo por mí?
:43:06
- Lo que sea. ¿Qué?
- Lárgate de aquí.
:43:08
No podría hacerlo.
:43:10
No sería justo para ti.
Me necesitas demasiado.
:43:12
¿Me podrías decir
qué es lo que andas buscando?
:43:14
- Por favor no se vaya, Sr. Connor.
- Por favor no se vaya, Sr. Connor.
:43:18
Como escritor, esto debería ser
normal para usted.
:43:20
No se pierda ni una palabra.
:43:23
Nunca te vi mejor, pelirroja.
Estás cogiendo un moreno muy bonito.
:43:26
Oh, ¿vamos a hablar de mí?
Qué bien.
:43:30
Es increíble lo que el dinero hace con
la gente, ¿está de acuerdo, Sr. Connor?
:43:34
No mucho ¿sabe? pero lo suficiente.
:43:38
Aquí tiene a Tracy, por ejemplo.
:43:39
Nunca hubo un golpe
que no se lo suavizaran.
:43:42
Nunca un golpe que no será suavizado.
Hasta le cambió la figura.
:43:45
- Antes era pequeña y regordeta.
- Ahora no estoy interesada en mí.
:43:49
¿No estás interesada en ti?
Estás fascinada, pelirroja.
:43:52
Eres, de lejos, tu persona
favorita del mundo.
:43:55
- Por si no lo sabes...
- Por supuesto, Sr. Connor...
:43:57
es una chica generosa
con ciertos defectos.
:43:59
Con ciertos defectos, Sr. Connor.
:44:01
Excepto con los de los demás.
:44:03
Por ejemplo, nunca pudo comprender
mi sed inagotable y magnífica.
:44:07
- Ese era tu problema.
- Concedido.
:44:09
Pero aceptaste mi problema
al aceptarme a mí, pelirroja.
:44:12
No supiste ayudarme,
sólo regañarme.
:44:14
Era desagradable. Te quitó atractivo.
:44:17
Una debilidad, seguro, y su fuerza
es su religión, Sr. Connor.
:44:21
Ella encuentra imperdonable
la imperfección humana.
:44:25
Cuando descubrí eso
mi relación con ella...
:44:27
no fue la de un amante marido
y un buen compañero sino...
:44:32
- Oh, no importa.
- Dilo.
:44:35
Sino como la del sumo sacerdote
de una diosa virgen.
:44:39
Entonces empecé a beber más
y con más frecuencia.
:44:43
Nunca te consideré así a ti,
ni a mí tampoco.
:44:46
Lo hiciste sin saberlo.
:44:48
¿Y la noche que tú te emborrachaste
con champán y te subiste al tejado...
:44:52
y te quedaste ahí, desnuda,
alargando los brazos a la luna...
:44:56
gimiendo como un alma en pena?
:44:59
Nunca he tenido el mínimo recuerdo
de haber hecho algo así.