1:05:00
No puedo entender cómo pudo
haber estado casado con ella...
1:05:04
y aún saber tan poco de ella.
1:05:06
- ¿No puede entender?
- No, no puede entender.
1:05:10
Tengo hipo.
¿Podría tomar otro trago?
1:05:13
- Seguro.
- Gracias.
1:05:22
Sabe, Tracy no es una mujer vulgar...
1:05:25
y esta tarde Ud. le dijo ciertas
cosas que me molestaron.
1:05:28
- Le pido disculpas, Sr. Connor.
- Está bien.
1:05:31
Pero cuando una chica es como Tracy,
es una entre un millón. Es...
1:05:35
Es como una...
1:05:38
¿Una diosa?
1:05:40
Esta tarde dijo esa palabra. No.
1:05:43
No, ella es...
1:05:45
como una reina...
1:05:50
una reina radiante, gloriosa...
1:05:54
y no se le puede tratar
como a cualquier mujer.
1:05:57
No, supongo que no. Pero entonces,
creo que Kittredge aprecia todo eso.
1:06:01
¡Kittredge aprecia a Kittredge!
1:06:04
Ah, ese falso "hombre del pueblo".
Ni siquiera es listo.
1:06:07
Es una edición barata
de Sidney Kidd.
1:06:12
Bueno, siempre pensé que el mismo Kidd
era un chico barato.
1:06:15
¿Y cuánto vale usted,
C.K. Dexter Haven...
1:06:19
por traernos aquí?
1:06:21
Pero Ud. sabe por qué lo hice.
Para vengarme de mi ex mujer.
1:06:25
¡Maldito sea, C.K. Dexter Haven...
1:06:27
o le pego yo o me paga Ud.!
1:06:30
¿Lo echamos a cara o cruz?
1:06:34
Kidd sólo le está usando
lo mismo que usa a todos.
1:06:40
Ud. no conoce a Kidd
como le conozco yo.
1:06:43
Es un tipo de cuidado. Terrible.
Tiene engañado a todo el mundo.
1:06:50
Es un Maquiavelo sonriente y cínico.
1:06:55
Si coge una ostra, tiene una perla.
1:06:59
Eso no está mal.
¿Cuándo dije eso?