1:06:01
¡Kittredge aprecia a Kittredge!
1:06:04
Ah, ese falso "hombre del pueblo".
Ni siquiera es listo.
1:06:07
Es una edición barata
de Sidney Kidd.
1:06:12
Bueno, siempre pensé que el mismo Kidd
era un chico barato.
1:06:15
¿Y cuánto vale usted,
C.K. Dexter Haven...
1:06:19
por traernos aquí?
1:06:21
Pero Ud. sabe por qué lo hice.
Para vengarme de mi ex mujer.
1:06:25
¡Maldito sea, C.K. Dexter Haven...
1:06:27
o le pego yo o me paga Ud.!
1:06:30
¿Lo echamos a cara o cruz?
1:06:34
Kidd sólo le está usando
lo mismo que usa a todos.
1:06:40
Ud. no conoce a Kidd
como le conozco yo.
1:06:43
Es un tipo de cuidado. Terrible.
Tiene engañado a todo el mundo.
1:06:50
Es un Maquiavelo sonriente y cínico.
1:06:55
Si coge una ostra, tiene una perla.
1:06:59
Eso no está mal.
¿Cuándo dije eso?
1:07:01
Usted no lo dijo, yo lo dije.
Lo siento.
1:07:03
¿Supongo que nunca has oído el apaño
que hizo Kidd en Kansas City?
1:07:06
¿En San Francisco?
1:07:07
Déjeme contarle
cuando fue a Boston...
1:07:10
para recibir la Medalla de Sarah Langley
por la Paz Mundial.
1:07:13
La verdadera historia de ese
viajecito sería su ruina.
1:07:21
Mire, Connor. ¿Qué le pasaría a Ud.
si yo usara ese material?
1:07:24
- ¿Por qué?
- Podría interesarme, mucho.
1:07:27
Kidd está reteniendo un sucio
artículo sobre el padre de Tracy.
1:07:30
- Esto podría detenerlo.
- ¿Del padre de Tracy?
1:07:32
Exactamente.
1:07:36
Oh, así es como Kidd le convenció para...
1:07:39
Así es como nos metieron
a Liz y a mí. Chantaje, ¿eh?
1:07:42
Por un sucio chantaje
todos caímos en esto.
1:07:45
Úselo. Tiene mis bendiciones.
1:07:48
Por mi parte, se terminó.
No haré un artículo sobre esta boda.
1:07:51
- Lo haré sobre Kidd.
- No, déjeme hacerlo a mí.
1:07:55
No tengo que decirle de dónde
saqué los datos. ¿Vale?
1:07:57
- De acuerdo.
- Bueno, vamos.