1:07:01
Usted no lo dijo, yo lo dije.
Lo siento.
1:07:03
¿Supongo que nunca has oído el apaño
que hizo Kidd en Kansas City?
1:07:06
¿En San Francisco?
1:07:07
Déjeme contarle
cuando fue a Boston...
1:07:10
para recibir la Medalla de Sarah Langley
por la Paz Mundial.
1:07:13
La verdadera historia de ese
viajecito sería su ruina.
1:07:21
Mire, Connor. ¿Qué le pasaría a Ud.
si yo usara ese material?
1:07:24
- ¿Por qué?
- Podría interesarme, mucho.
1:07:27
Kidd está reteniendo un sucio
artículo sobre el padre de Tracy.
1:07:30
- Esto podría detenerlo.
- ¿Del padre de Tracy?
1:07:32
Exactamente.
1:07:36
Oh, así es como Kidd le convenció para...
1:07:39
Así es como nos metieron
a Liz y a mí. Chantaje, ¿eh?
1:07:42
Por un sucio chantaje
todos caímos en esto.
1:07:45
Úselo. Tiene mis bendiciones.
1:07:48
Por mi parte, se terminó.
No haré un artículo sobre esta boda.
1:07:51
- Lo haré sobre Kidd.
- No, déjeme hacerlo a mí.
1:07:55
No tengo que decirle de dónde
saqué los datos. ¿Vale?
1:07:57
- De acuerdo.
- Bueno, vamos.
1:08:02
Hable.
1:08:05
Medalla de la Paz. Boston.
1:08:08
La fecha: mayo de 1938.
1:08:10
El lugar:
Boston, en un hotel.
1:08:13
Kidd acababa de llegar.
1:08:15
Y este mismo Sidney Kidd,
damas y caballeros de EE.UU...
1:08:18
este protector de la democracia,
de los hogares y las familias...
1:08:22
estaba en ese mismo
momento recibiendo...
1:08:24
a la Mata Hari de Carolina
del Sur en su yate.
1:08:28
¡No me interrumpan!
1:08:30
Este Sidney Kidd,
damas y caballeros...
1:08:32
que exigía el respeto...
1:08:35
de todos los que estaban
relacionados con él...
1:08:38
- Venimos por el cadáver de Macaulay.
- Me alegro de verla.
1:08:41
- ¿Sabe escribir a máquina?
- No, gracias. Tengo una en casa.
1:08:46
¿Quién es?
1:08:47
Aquí estaba Sidney Kidd,
damas y caballeros...
1:08:50
Sidney Kidd el bueno,
Sidney Kidd el noble...
1:08:53
¿Dónde está Kittredge?
1:08:55
¿El líder del pueblo?
1:08:56
Su novia lo dejó en la casa del portero
después de una pequeña explosión.