:56:00
Ma première soirée !
:56:03
- Je peux avoir un cocktail ?
- Certainement pas !
:56:05
Ta robe remonte un peu, derrière.
:56:08
- Non, c´est moi.
- Tu es adorable, Dinah.
:56:11
Merci du fond du coeur !
:56:13
Tracy, tu dois t´habiller.
:56:15
Buvons quelque chose.
J´oubliais que tu ne bois pas.
:56:18
- Les poseuses ne boivent pas.
- Comment ?
:56:20
- Ni les vieilles filles.
- Peux-tu répéter, s´il te plaít ?
:56:22
Ni les déesses, ni les statues.
:56:26
Pas encore folle à lier,
mais nous y venons.
:56:29
Nous avons un aveu à vous faire.
:56:31
Fabuleux. C´est le moment idéal.
De quoi s´agit-il ?
:56:34
- Nous voulions vous dire...
- Je suis tout ouïe, tout oeil.
:56:40
Vous êtes ravissante, Mlle lmbrie.
:56:42
Cocktail ou champagne ?
:56:44
Champagne.
Je n´en ai jamais assez.
:56:47
Ce soir, vous en aurez assez.
:56:52
- Je voudrais dire--
- Moi aussi, j´ai quelque chose à dire.
:56:54
A moi, d´abord.
Je suis Seth Lord.
:56:58
- Alors, vous êtes...
- Disponible !
:57:02
Et vous deux,
vous travaillez pour "On dit".
:57:05
- A présent, vous êtes au courant.
- J´allais vous l´apprendre.
:57:07
- En ce qui concerne--
- Tout à l´heure, Seth.
:57:10
Qui monte avec moi
dans ma petite voiture ?
:57:14
Dinah et moi. Seth, veux-tu emmener
nos amis ? Dinah.
:57:19
Ça va devenir intéressant :
on m´éloigne.
:57:25
A tout à l´heure...
:57:29
Ne fais pas ça.
:57:30
Qu´est-ce que tu as ?
:57:31
Rien.
:57:33
:57:36
J´ai eu l´impression
qu´on me pinçait.
:57:40
Ce n´était pas une impression.
:57:48
Vous n´êtes pas prête ?
:57:51
Partez devant.
:57:52
Je... je vous rejoindrai.
:57:56
Tracy n´a pas l´air
de tourner rond.
:57:59
Dites-moi pourquoi, hein ?