1:33:00
Pourquoi la dernière partie ?
1:33:02
Tracy, vous me le demandez ?
1:33:06
La baignade,
vous voulez dire...
1:33:09
Oui, nous nous sommes baignés...
1:33:12
et... etc, etc, n´est-ce pas ?
1:33:15
Tracy chérie...
1:33:18
- que pourrais-je vous dire ?
- Rien.
1:33:20
Et surtout pas "chérie" !
1:33:25
- Alors, vous n´y renoncez pas ?
- A quoi ?
1:33:27
Au mariage.
1:33:29
Pourquoi y renoncerais-je ?
1:33:33
J´ai fait
une découverte bizarre...
1:33:35
On peut partir de zéro...
1:33:38
monter très haut, et être un mufle.
1:33:40
Et on peut partir de très haut...
1:33:44
et rester un type bien.
1:33:46
Je répète ce que vous
avez dit cette nuit.
1:33:50
J´ai dit beaucoup de choses,
cette nuit.
1:33:54
D´accord. Laissez tomber.
1:33:57
Mais vous ne regrettez rien,
n´est-ce pas ?
1:34:00
Je devrais ?
1:34:01
Tracy, vous êtes merveilleuse.
1:34:04
Dites-moi si je devrais avoir
des regrets. Dites-le-moi !
1:34:09
Non.
1:34:11
Dites-moi seulement
l´heure qu´il est.
1:34:13
Quoi ?
1:34:17
Qu´est-il arrivé à ma montre ?
1:34:19
Pourquoi ? Elle est cassée ?
1:34:21
J´ai dû la perdre.
1:34:23
Si vous saviez combien
je suis navrée de l´apprendre !
1:34:28
Là. Sur la table.
1:34:31
Qui l´a trouvée ?
Je lui donnerai une récompense.
1:34:34
La personne n´attend pas
de récompense.
1:34:39
C´est bizarre de la trouver là.
1:34:42
Un cocktail,
pour nous ouvrir les yeux ?
1:34:45
Mes yeux sont ouverts.
Mais buvez, si vous le voulez.
1:34:50
Ouais, je crois que je vais
prendre un verre. Excusez-moi.
1:34:55
1:34:57
Dites à M. Kittredge
de venir tout de suite.