:22:03
Can you tell her
I've some business tonight?
:22:06
OK.
:22:08
Joe!
:22:10
- What's the business tonight?
- I was just looking for you.
:22:14
Some other girl tonight?
:22:16
Don't be daft.
I've never set eyes on another girl.
:22:21
- It can't be business every night.
- I get that from your mother.
:22:25
I can't help it. I'd much sooner be with you.
:22:29
- Would you, Joe?
- Of course I would.
:22:33
Then let's go out tonight like we used to.
We'll go to the Percy Grill.
:22:38
- Percy Grill?
- Where we first met.
:22:41
- I wish I hadn't got this business tonight.
- Let's start afresh back at the beginning.
:22:47
Joe, you might listen to me.
:22:50
All right, Jenny. I'll put it off.
I'll wait outside for you.
:22:58
- Davey! How then?
- Joe!
:23:01
- Only one Joe Gowlan in Tynecastle.
- Only one Joe Gowlan anywhere!
:23:06
- Did you get that scholarship?
- Aye. Where have you been?
:23:09
After that scandal in Ramage's shop
and my dad getting pinched,
:23:13
I just had to come away. Sorry.
Your dad was mixed up in that, wasn't he?
:23:19
It's all right. What have you been doing?
:23:21
- I'm a turf accountant.
- A bookie.
:23:23
I've got bigger fish to fry. You're not
in a rush? Come out with me and my lady.
:23:29
- All right.
- Fine. She's my landlady's daughter.
:23:33
Here she comes.
Davey, this is Miss Sunley.
:23:37
This is Davey Fenwick from the university.
:23:40
- Hello.
- How about some snuff?
:23:42
- Shall we pop into Lockhart's?
- This is on Joe Gowlan, so you shut up.
:23:47
- What about the...?
- Joe?
:23:49
Percy Grill. Come on, Davey.
:23:59
I think I'll have some oysters.