1:02:01
-Joe, you're not going.
-Yes, l told you l had to leave early.
1:02:04
Well, l'll walk out with you.
l need some air.
1:02:11
lt's chilly. Don't you think
you'd better go in?
1:02:13
No, it feels good.
1:02:18
-l had a nice time, Mrs. Carlsen.
-Do you have to call me Mrs. Carlsen?
1:02:22
You know, l have a first name.
1:02:24
When l call you Mrs. Carlsen,
that keeps me in my place.
1:02:27
Wouldn't be trying to get over
it also keeps me in my place?
1:02:30
-That ain't what l said.
-l can read between the lines.
1:02:33
-Joe, what is it? What's wrong?
-Nothing wrong that l know of.
1:02:37
Then why do you keep acting like this?
1:02:39
Why do you keep pretending
you don't even notice me?
1:02:42
Now look, who do you
think you're fooling?
1:02:44
l'm not fooling anybody,
and that includes you and me both.
1:02:47
Listen, Joe, please.
1:02:50
lf l told you once, l told you 50 times,
l'm doing good at the office. . .
1:02:54
. . .and l'm not playing around
with the boss's wife.
1:02:56
Ed's been always all right with me,
and l'm never gonna be wrong with him.
1:03:04
How touching.
1:03:06
The faithful employee.
The devoted friend.
1:03:09
That's me.
1:03:11
Good night, Mrs. Carlsen.
1:03:15
Mrs. Carlsen.
1:03:17
Mrs.
1:03:19
Mrs.
1:03:26
Listen. Listen, now. Listen.
l'm gonna drink you all a little toast.
1:03:30
-Just a little toast.
-A toast.
1:03:33
Early to rise and early to bed
makes a man healthy, but socially dead.
1:03:40
Now l'm gonna take you all
to the Tango Club.
1:03:43
Tango Club! Tango Club.
1:03:46
Oh, sugar, listen, will you rush out
and leap into that ermine gunnysack?
1:03:50
-We're gonna sneak up on a rumba.
-What's the matter, not enough liquor?
1:03:54
Maybe you'd like to put
a still in the basement.
1:03:58
Never at a loss for a comeback.
1:03:59
We're married eight years,
and she still tickles me pink.