:03:00
Mets-la sur la note.
:03:12
- Où on est ?
- Près de Lansdale.
:03:15
Fallait me réveiller !
:03:18
On va prendre un jus chez Barney.
Ensuite, à toi de conduire.
:03:23
Si on se reposait un jour ou deux
chez moi ? Je suis lessivé.
:03:28
Je roupillerais une semaine
sans me lever !
:03:31
Et moi donc ! Mais le moyen
de faire autrement...
:03:34
Pearl m'attend depuis 2 semaines.
:03:37
Tu parles d'un mari.
:03:50
Espèce de chauffard !
:03:55
- T'aurais dû l'aplatir !
- Pour quoi faire ?
:03:57
Alors que fait-on ?
:03:59
Monte la garde. Je vais chez
Barney, réclamer à Williams...
:04:02
le fric qu'iI nous doit.
:04:17
Salut, Joe ! Et ton bahut ?
:04:20
En panne. Une roue...
:04:22
Tu veux un coup de main ?
:04:23
Merci. Williams me doit du fric.
:04:26
J'espère que tu en verras la couleur.
C'est un emmerdeur de première.
:04:31
S'iI ne paie pas,
iI n'aura pas ses pommes.
:04:34
Si tu as barre sur lui, alors...
:04:36
- tu le récupéreras peut-être.
- Allons-y.
:04:39
Il a raison. On ne gagne rien
à siroter son jus.
:04:43
- Bonne chance.
- A toi aussi.
:04:46
Ecris à ta femme !
Elle se fait de la bile !
:04:55
L'annuaire de Frisco, svp...
:04:57
Ramenez toutes les pages, hein ?
:04:59
Deux nanas, mon vieux, comme ça !