:13:00
Une fois chez moi, j'aurai même plus
la force d'éteindre la lumière.
:13:11
Williams doit déjà être au bureau.
:13:21
Et s'iI ne nous reçoit pas ?
:13:23
Qu'iI essaie !
:13:30
II y a encore rien. Attendez.
:13:31
On ne fait rien que ça !
:13:33
On veut voir Williams !
:13:35
Pas de boulot en ce moment,
vous m'avez entendu !
:13:37
Pas envie de travailler à l'oeiI !
:13:45
Vous, déjà ?
Comment avez-vous fait ?
:13:48
Vous en occupez pas.
:13:50
On devrait vous étrangler.
:13:52
C'est vous qui avez lâché
Farnsworth ?
:13:54
Moi ? Et pourquoi j'aurais fait ça ?
:13:58
J'ai du boulot pour vous.
Des tonneaux de bière...
:14:01
Aller retour...
Trois fois par semaine. Ça vous irait ?
:14:05
- Oui, si on est payés.
- On devrait vous casser la gueule...
:14:09
pour nous avoir laissés
dans la merde !
:14:12
C'est ma faute si vous
ne savez pas conduire ?
:14:16
- Mois aussi je suis fauché.
- Et Ça ?
:14:19
C'est des facons de faire ?
Ça vous regarde pas !
:14:23
Nos 300 $,
vous allez les allonger !
:14:26
Bon, je vais vous faire un chèque.
:14:29
Et on en fait quoi ? Des rustines ?
Pas de ça. Payez cash !
:14:33
Lâche-le, Paul.
Et donne-lui un recu.
:14:36
Ce que vous faites
est passible de prison !
:14:38
II y a longtemps
que vous devriez y être !
:14:41
Vous voyez,
quand on s'explique gentiment...
:14:43
Vous le regretterez !
:14:46
Pour nous la peine,
pour vous le fric, hein ?
:14:48
Vous avez tort de vouloir péter...
:14:52
plus haut que votre cul !
J'en ai fini avec vous !
:14:56
Alors on n'a plus rien à perdre.