:12:01
Tu peux nous emmener ?
On a un pépin.
:12:04
C'est Williams qui m'envoie.
:12:06
Chercher votre cargaison.
:12:09
Quel salaud !
On aurait donc fait...
:12:11
tout ce chemin pour rien ?
:12:13
Et si on refuse ?
:12:15
Faites comme ça vous chante,
mais...
:12:16
si les pommes n'arrivent pas,
Ça vous coûtera cher.
:12:19
- Qu'iI essaie !
- Tais-toi.
:12:22
Il gardera le fric qu'iI nous doit.
:12:25
Tu fais un sale boulot, Dawson.
:12:28
Je n'y suis pour rien.
:12:30
J'ai une femme et bientôt 2 gosses.
:12:32
C'est Williams qui me donne du boulot.
:12:35
J'ai rien contre vous.
:12:37
Je lui casserais bien la gueule !
:12:39
Ça nous ferait une belle jambe,
et c'est pas ce que Hank cherche. .
:12:42
Allez, montons.
Donne-nous un coup de main.
:12:54
On est à 3 km d'ici.
:12:56
Et ensuite...?
:12:57
On retourne à Frisco,
voir Williams.
:13:00
Une fois chez moi, j'aurai même plus
la force d'éteindre la lumière.
:13:11
Williams doit déjà être au bureau.
:13:21
Et s'iI ne nous reçoit pas ?
:13:23
Qu'iI essaie !
:13:30
II y a encore rien. Attendez.
:13:31
On ne fait rien que ça !
:13:33
On veut voir Williams !
:13:35
Pas de boulot en ce moment,
vous m'avez entendu !
:13:37
Pas envie de travailler à l'oeiI !
:13:45
Vous, déjà ?
Comment avez-vous fait ?
:13:48
Vous en occupez pas.
:13:50
On devrait vous étrangler.
:13:52
C'est vous qui avez lâché
Farnsworth ?
:13:54
Moi ? Et pourquoi j'aurais fait ça ?
:13:58
J'ai du boulot pour vous.
Des tonneaux de bière...