:11:00
Je devrais pas discuter avec vous.
Vous n'auriez pas vu Joe Fabrini ?
:11:05
- Il est parti iI y a une heure.
- Et la roue dehors, elle est à qui ?
:11:09
A moi, pas d'objections ?
:11:13
Ecoute, demi-portion,
on t'a assez vu !
:11:26
Merci. Je vous revaudrai ca.
:11:28
Les encaisseurs, j'peux pas
les blairer. Une histoire de manteau.
:11:32
- Je dois...?
- 36 cents...
:11:35
- Tenez. Gardez la monnaie.
- Merci.
:11:37
Il s'est cassé !
:11:40
Merci, les gars.
A la revoyure !
:11:45
- Où est la roue ?
- Là-bas...
:11:52
On va faire de l'auto-stop.
:11:55
C'est qui ?
:11:59
Salut, Dawson.
:12:01
Tu peux nous emmener ?
On a un pépin.
:12:04
C'est Williams qui m'envoie.
:12:06
Chercher votre cargaison.
:12:09
Quel salaud !
On aurait donc fait...
:12:11
tout ce chemin pour rien ?
:12:13
Et si on refuse ?
:12:15
Faites comme ça vous chante,
mais...
:12:16
si les pommes n'arrivent pas,
Ça vous coûtera cher.
:12:19
- Qu'iI essaie !
- Tais-toi.
:12:22
Il gardera le fric qu'iI nous doit.
:12:25
Tu fais un sale boulot, Dawson.
:12:28
Je n'y suis pour rien.
:12:30
J'ai une femme et bientôt 2 gosses.
:12:32
C'est Williams qui me donne du boulot.
:12:35
J'ai rien contre vous.
:12:37
Je lui casserais bien la gueule !
:12:39
Ça nous ferait une belle jambe,
et c'est pas ce que Hank cherche. .
:12:42
Allez, montons.
Donne-nous un coup de main.
:12:54
On est à 3 km d'ici.
:12:56
Et ensuite...?
:12:57
On retourne à Frisco,
voir Williams.