:10:01
On devrait changer de métier. On ne
pourra même pas payer nos cercueils.
:10:06
Cesse tes jérémiades.
:10:08
Bois et allons-nous-en.
:10:11
Vous m'avez assez reluquée ?
:10:14
Vous vous faites des idées.
:10:16
Je pense à ma femme, c'est tout.
:10:20
- Celle-là, elle est bonne !
- Moi, j'ai pas de femme.
:10:23
Et je le comprends...
:10:31
22... les gars !
:10:33
Voilà Farnsworth !
:10:41
- Où est Fabrini ?
- Au pôle Sud.
:10:44
Il est allé à la pêche.
:10:45
Il joue dans l'équipe de Notre Dame.
:10:47
Qu'on me paie mon camion,
un point c'est tout !
:10:52
Du fric pour ce tas de ferraille ?
:10:54
Je suis dans mon droit !
Faut bien vivre !
:10:57
- Pourquoi ?
- Parce que la loi...
:11:00
Je devrais pas discuter avec vous.
Vous n'auriez pas vu Joe Fabrini ?
:11:05
- Il est parti iI y a une heure.
- Et la roue dehors, elle est à qui ?
:11:09
A moi, pas d'objections ?
:11:13
Ecoute, demi-portion,
on t'a assez vu !
:11:26
Merci. Je vous revaudrai ca.
:11:28
Les encaisseurs, j'peux pas
les blairer. Une histoire de manteau.
:11:32
- Je dois...?
- 36 cents...
:11:35
- Tenez. Gardez la monnaie.
- Merci.
:11:37
Il s'est cassé !
:11:40
Merci, les gars.
A la revoyure !
:11:45
- Où est la roue ?
- Là-bas...
:11:52
On va faire de l'auto-stop.
:11:55
C'est qui ?
:11:59
Salut, Dawson.