:09:03
Vous ne comprenez pas...
Tout ce que je fais...
:09:06
est absolument légal !
:09:07
Faudrait peut-être d'autres lois.
:09:10
Le patron veut vous voir !
:09:13
Va-t'en, le vautour.
C'est quoi son problème ?
:09:15
Les frères Fabrini,
ils vous doivent du fric ?
:09:19
Je les poursuis depuis 2 mois.
:09:20
Ils ont 3 mois de retard,
plus les intérêts.
:09:23
Ça vous intéresserait de les coincer ?
:09:27
- Bien sûr.
- Voilà l'occasion.
:09:29
Ils sont au restaurant de Barney.
:09:31
- Allez-y avec une dépanneuse.
- Merci. Je vous revaudrai ca.
:09:35
Dieu me garde d'avoir
jamais recours à vous !
:09:46
Qu'est-ce que tu fous ici ?
:09:47
J'ai fait du stop et j'ai trouvé
une roue d'occasion à Lansdale.
:09:52
J'ai dit que je paierais
plus tard.
:09:54
- Et la cargaison ?
- On la surveille.
:09:56
- Et avec Williams ?
- J'attends toujours le fric.
:10:01
On devrait changer de métier. On ne
pourra même pas payer nos cercueils.
:10:06
Cesse tes jérémiades.
:10:08
Bois et allons-nous-en.
:10:11
Vous m'avez assez reluquée ?
:10:14
Vous vous faites des idées.
:10:16
Je pense à ma femme, c'est tout.
:10:20
- Celle-là, elle est bonne !
- Moi, j'ai pas de femme.
:10:23
Et je le comprends...
:10:31
22... les gars !
:10:33
Voilà Farnsworth !
:10:41
- Où est Fabrini ?
- Au pôle Sud.
:10:44
Il est allé à la pêche.
:10:45
Il joue dans l'équipe de Notre Dame.
:10:47
Qu'on me paie mon camion,
un point c'est tout !
:10:52
Du fric pour ce tas de ferraille ?
:10:54
Je suis dans mon droit !
Faut bien vivre !
:10:57
- Pourquoi ?
- Parce que la loi...