:27:14
Je voulais faire taire les gosses.
:27:17
Ce n'est rien.
:27:22
Il faut que j'y aille.
:27:24
Vous avez bien dormi.
:27:25
Formidable ! Dormir dans
un vrai lit, quel luxe.
:27:30
- Et vous...?
- Sur la chaise.
:27:32
Je ne voulais pas
vous chiper votre lit.
:27:36
Vous vous êtes endormi comme un bloc.
:27:39
Vous devriez avoir un travaiI normal.
A quoi bon être routier ?
:27:43
Je suis mon propre maître.
:27:45
Avec 2 ou 3 bahuts on est le roi.
:27:48
Vous y croyez, hein ?
:27:50
Je ne suis pas comme Paul.
:27:53
Laisser mon bahut à Farnsworth...
:27:56
et me faire cantonnier ?
:27:58
D'après ce que j'ai vu,
ça ne serait pas plus mal.
:28:01
C'est sans avenir.
:28:04
Je me raserais bien,
mais vaut mieux...
:28:06
me dégotter une cargaison.
:28:09
Vous rentrerez quand ?
:28:10
D'ici deux jours.
:28:12
- J'aurai déjà un travaiI.
- A la bonne heure !
:28:15
Mais iI vous faudra manger.
:28:16
Tenez, avec ça, sans faire ripaille
vous pourrez subsister.
:28:21
Vous ne me verrez peut-être plus.
:28:24
Allons donc. Je vous reverrai.
:28:32
- Ne vous endormez pas.
- Vous m'avez requinqué.
:28:37
N'essayez pas ça avec d'autres.
Je me réserve ce traitement.
:28:54
Ça roule. Où vas-tu ?
:28:57
- Chercher des pastèques.
- Pour qui ?