:39:02
Nous attendrons.
:39:06
Si vous avez soif,
je peux vous offrir un casse-pattes.
:39:13
Je vais prévenir Joe !
:39:16
Paul, si tu n'en faisais rien...
:39:19
nous serions enfin débarrassés...
:39:22
- de tous nos ennuis !
- C'est bien ce que je veux.
:39:26
mais pas aux dépens de Joe !
:39:27
II faut sauver le bahut !
:39:56
T'arrête pas !
Farnsworth est chez nous !
:40:02
C'est pas encore son heure.
:40:03
Elle viendra ! On transporte quoi ?
:40:07
- Des citrons !
- Pour qui ?
:40:09
Pour nous !
:40:12
Avec l'argent de Williams !
:40:14
- Tout l'argent ?
- Tout l'argent.
:40:16
Il me reste juste 2 $.
:40:18
- 80 cents le cageot !
- Tu es malade ?
:40:21
Calme-toi. On en tirera le double !
:40:25
Encore faut-iI les vendre !
:40:27
Et moi, je compte pour du beurre ?
:40:30
La moitié du fric était à moi !
:40:32
T'aurais pu me consulter !
:40:34
T'étais pas là.
:40:39
C'est vrai... J'aurais dû rester.
:40:43
Mais non... Moi aussi,
j'ai failli jeter l'éponge.
:40:48
T'as vu une copine à L.A. ?
:40:51
Pas eu le temps.
:40:55
Joe Fabrini n'a pas eu le temps
de voir une fille ?
:40:58
Tu as bien entendu.