:38:00
Je suis ta femme !
:38:01
Je ne peux pas le plaquer
alors qu'iI se bat pour nous.
:38:06
Le voilà... Il a fait vite.
:38:14
J'en aurai pour 2 jours.
:38:16
Sois prudent !
:38:17
Te fais pas de bile !
:38:20
On aura des mômes en pagaille !
:38:35
Où est votre camion ?
:38:37
Garé sous l'évier.
:38:39
Vos plaisanteries...
Je ne fais qu'appliquer la loi.
:38:42
Vous avez du retard.
Je reprends le camion !
:38:46
Tout seul ?
:38:48
Avec moi.
Je vous conseille de filer doux.
:38:51
Où est le camion ?
:38:54
- J'en sais rien.
- Il viendra bien.
:38:56
Il travaille avec son frère.
:38:58
On s'est séparés.
Il ne viendra pas de sitôt.
:39:02
Nous attendrons.
:39:06
Si vous avez soif,
je peux vous offrir un casse-pattes.
:39:13
Je vais prévenir Joe !
:39:16
Paul, si tu n'en faisais rien...
:39:19
nous serions enfin débarrassés...
:39:22
- de tous nos ennuis !
- C'est bien ce que je veux.
:39:26
mais pas aux dépens de Joe !
:39:27
II faut sauver le bahut !
:39:56
T'arrête pas !
Farnsworth est chez nous !