:59:00
Un 8ème anniversaire...
:59:03
Ça se fête qu'une fois !
:59:07
- Bonsoir.
- Vous arrivez tard.
:59:09
J'avais à faire.
:59:11
- Nous sommes en tenue de soirée.
- Je ne fréquente guère la haute.
:59:17
Du champagne ?
:59:18
Joe ne boit pas.
:59:20
Moi non plus !
Jamais un verre seul !
:59:24
Vous n'avez aucun vice ?
:59:26
Je ne leur laisse pas le champ libre.
:59:29
Que dis-tu de la baraque ?
:59:31
C'est chouette !
:59:33
Lana l'a décorée elle-même !
:59:36
Modern style...
Galeries Farfouillette...
:59:39
Tu n'as rien vu. Toi non plus, lrish.
Venez voir !
:59:42
Tu n'as pas présenté Joe.
:59:44
Qui retiendra tous ces noms ?
:59:47
Culpepper ! J'ai soif !
:59:49
Apportez de l'eau pour M. Carlsen !
:59:53
Pas envie de me laver !
:59:55
Si tu tombes, compte pas sur moi.
:59:58
Si je tombe, je tomberai là-haut !
1:00:05
On a enlevé tous les grillages.
1:00:07
Ils retenaient les mouches !
1:00:10
- J'en reste sans voix.
- Parfait. Reste comme ca.
1:00:14
Notre piscine.
1:00:17
Il y a l'eau courante. Va falloir
que j'apprenne à nager.
1:00:20
- Par ici.
- C'est une belle bicoque.
1:00:23
Un jour t'auras une maison comme ça
et une femme comme Lana !
1:00:27
Ouais, ce serait sympa.
1:00:31
On a un court de badminton !
1:00:34
Ça se joue avec
des chasse-mouches...
1:00:36
jusqu'à ce que mort s'ensuive !
1:00:42
Et, Joe, pour s'y reconnaître...
1:00:45
dans toutes ces plantes...
1:00:49
Des avocats... mâles et femelles !
1:00:52
Comment les différencier ?
1:00:54
Ceux qui rougissent
sont des femelles !