1:22:02
Pourquoi elle gueule comme ça ?
1:22:03
Elle se plaint du service.
1:22:05
Ça foire toujours à l'heure
de la bouffe !
1:22:08
Celle-ci marche bien.
Ferme-la.
1:22:16
Votre Honneur ! MM. les jurés !
1:22:19
L'accusation prouvera que Joe Fabrini...
1:22:22
par la brutalité et la menace...
1:22:25
s'est servi de la femme de la victime...
1:22:27
pour lui faire commettre,
à son profit...
1:22:30
un meurtre prémédité !
1:22:35
J'appelle le 1 er témoin,
Miss Sue Carter.
1:22:41
Avez-vous assisté à une réception...
1:22:43
- le jour de la mort de M. Carlsen ?
- Oui, Votre Honneur.
1:22:46
Seul M. le juge a droit à ce titre.
1:22:53
Au cours de cette
réception avez-vous vu...
1:22:56
M. Fabrini et Mme Carlsen
en train de converser ?
1:23:02
C'est moi qui pose les questions !
1:23:05
Où cette conversation eut-elle lieu ?
1:23:08
Je me trouvais aux lavabos...
1:23:11
en train de me maquiller,
lorsque je vis...
1:23:14
M. Fabrini et Mme Carlsen
en train de se disputer.
1:23:19
- Les avez-vous entendus ?
- Pas vraiment, et...
1:23:22
j'ai pas essayé.
1:23:24
L'un semblait demander à l'autre...
1:23:26
de faire quelque chose.
1:23:28
Qui demandait quoi ?
1:23:30
Alors là, j'en sais trop rien.
1:23:33
Quand votre frère devint
directeur chez Carlsen...
1:23:37
vous y a-t-on embauché ?
1:23:40
Objection !
C'est une insinuation !
1:23:42
- Objection admise.
- Ce sera tout.
1:23:45
Miss Hartley, vous et M. Fabrini
vous vous aimez...
1:23:49
- et pensez vous marier.
- C'est exact.
1:23:52
Pourquoi ne vous êtes-vous pas
mariés plus tôt ?
1:23:55
Faute d'argent.
1:23:56
M. Fabrini
travaillait-iI souvent le soir ?
1:23:59
Pourriez-vous jurer...