:18:19
Pojïte, hoi.
:18:21
Opatrnì, Charlesi.
:18:22
Paní Kaneová.
:18:23
Zabal si krk do ály, Charlesi.
:18:25
Paní Kaneová, mìli bysme mu to u øíct.
:18:28
Ano. Teï podepíu ty papíry, pane Thatcher.
:18:32
Asi si nepamatujete,
e jsem otec toho kluka.
:18:34
Stane se tak,
jak jsem øíkala panu Thatcherovi.
:18:37
Co je patného na Coloradu?
Proè bysme nemohli vychovat naeho syna,
:18:41
jenom protoe máme prachy.
:18:43
Jestli budu chtít, mùu se soudit.
Jako otec mám právo.
:18:46
A boarder that beats his bill
and leaves worthless stock behind....
:18:49
Ten dùl mi patøí stejnì jako komukoliv.
:18:52
Kdyby Fred Graves vìdìl, jak to skonèí,
:18:55
dal by na ten certifikát obì nae jména.
:18:58
-Ale napsal tam jen paní Kaneovou.
-Dluil nám obìma prachy.
:19:02
-"Vechna rozhodnutí banky--"
-Nesouhlasím, aby Charles patøil bance--
:19:06
-Pøestaò u.
-Jsme mírnì neinformovaní--
:19:09
"Vechna rozhodnutí baky o jeho vzdìlání,
:19:11
"ubytování jsou platná."
:19:13
-Aby ho vychovala banka--
-Pøestaò, Jime.
:19:17
"Pøebíráme plný management
dolu Colorado Lode."...
:19:19
který, pøipomínám, patøí celý paní Kaneové.
:19:22
-Kde to mám podepsat, pane Thatcher?
-Tady.
:19:24
Mary, ptám se tì naposled.
:19:27
Myslí, e jsem nebyl
dobrý mu nebo otec--
:19:30
$50,000 roènì
:19:31
bude vypláceno vám
a panu Kaneovi,
:19:34
a do vaich smrtí.
:19:37
-Snad je to dobøe.
-To je.
:19:45
Proè nemohu vychovat svého syna?
Nechápu.
:19:48
Pokraèujte, pane Thatchere.
:19:50
Vechno ostatní, vèetnì zisku,
:19:53
bude oetøováno bankou pro vaeho syna,
:19:57
dokud nedovrí vìku 25 let,