:21:01
Do Chicaga, New Yorku a moná Washingtonu. e jo?
:21:05
Urèitì ano.
:21:06
Chtìl bych jako kluk zaít takový výlet.
:21:09
-Proè s námi nejede, mami?
-Zùstaneme tady, Charlesi.
:21:13
Odteï bude ít s panem Thatcherem, Charlie.
:21:15
Bude bohatý. Tvoje máma si myslí,
:21:19
e tohle není místo, kde bys mìl vyrùstat.
:21:22
Jednou bude moná nejbohatí chlap na svìtì.
:21:24
Nebude sám.
:21:27
Nebude ti smutno. Zaijeme spolu skvìlé èasy.
:21:30
Podejme si ruce. Pojï.
Nejsem tak straný, co?
:21:33
-Co ty na to? Podejme si ruce.
-Charlesi, proè?
:21:36
-Málem jsi mì zranil.
-Charlie!
:21:37
Sánì jsou na jedìní, ne na mlácení lidí.
:21:40
Mami!
:21:41
-Musíte jít.
-Jime!
:21:44
Je mi líto, pane Thatchere.
:21:45
To dítì potøebuje výprask.
:21:47
-Myslí?
-Ano.
:21:49
Proto pùjde nìkam, kde na nìj nemùe.
:22:12
Charlesi.
:22:16
-Veselé Vánoce.
-Veselé Vánoce.
:22:19
A astný nový rok.
:22:21
Na závìr...
:22:23
Rád bych vám pøipomenul Vae 25. narozeniny, které se blíí...
:22:26
Budou znamenat Vai úplnou nezávislost
:22:29
stejnì jako získání vlády nad estým nejvìtím majetkem na svìtì.
:22:35
-Máte to?
-"Nad estým nejvìtím majetkem na svìtì."
:22:38
Nemyslím, e si uvìdomíte dùleitost
pozice, která na Vás èeká.
:22:42
Kadopádnì pøikládám pro Vai informovanost
:22:44
seznam Vaich akcií a úèastí v podílových fondech.
:22:47
-"Drahý pane Thatchere."
-Je to od pana Kane.
:22:49
-Dál.
-"Sorry, nemám zájem o zlaté doly...
:22:51
"...naftu, dovoz nebo reality."
:22:54
Nemá zájem?
:22:56
"Zaujala mì jedna vìc v seznamu:
The New York Inquirer.
:22:59
"A little newspaper we acquired
in a foreclosure proceeding.