:20:00
kdy pøevezme celé jmìní.
:20:02
Charlesi!
:20:05
Pokraèujte, pane Thatcher.
:20:08
Je u skoro 17:00.
Nemyslíte, e bych se mìl sejít s hochem?
:20:12
Mám jeho zavazadlo pøipravené.
:20:15
Zabalila jsem ho pøed týdnem.
:20:20
Jeho uèitel na nás èeká v Chicagu.
:20:22
Pøivedl bych ho sebou, ale
:20:25
-Charlesi.
-Podívej, mami.
:20:27
Pojï radi dovnitø.
:20:28
-To je ale snìhulák.
-Vyndal jsem mu z pusy trubku.
:20:31
Tos udìlal sám?
:20:33
Asi pøidám nìjaké zuby a mrkev.
:20:35
To je pan Thatcher, Charlesi.
:20:38
-Ahoj.
-Jak se má, Charlesi?
:20:40
Pøijel z východu.
:20:41
-Pa.
-Ahoj, Charlie.
:20:43
Charlesi.
:20:45
Ano, mami.
:20:48
Pojede dnes s panem Thatcherem na výlet.
:20:51
Pojedete desítkou.
:20:52
To je ten vlak s hodnì svìtly.
:20:55
A co ty, mami?
:20:56
Ne. Tvá matka nepojede pryè, ale...
:20:59
Kam jedu?
:21:01
Do Chicaga, New Yorku a moná Washingtonu. e jo?
:21:05
Urèitì ano.
:21:06
Chtìl bych jako kluk zaít takový výlet.
:21:09
-Proè s námi nejede, mami?
-Zùstaneme tady, Charlesi.
:21:13
Odteï bude ít s panem Thatcherem, Charlie.
:21:15
Bude bohatý. Tvoje máma si myslí,
:21:19
e tohle není místo, kde bys mìl vyrùstat.
:21:22
Jednou bude moná nejbohatí chlap na svìtì.
:21:24
Nebude sám.
:21:27
Nebude ti smutno. Zaijeme spolu skvìlé èasy.
:21:30
Podejme si ruce. Pojï.
Nejsem tak straný, co?
:21:33
-Co ty na to? Podejme si ruce.
-Charlesi, proè?
:21:36
-Málem jsi mì zranil.
-Charlie!
:21:37
Sánì jsou na jedìní, ne na mlácení lidí.
:21:40
Mami!
:21:41
-Musíte jít.
-Jime!
:21:44
Je mi líto, pane Thatchere.
:21:45
To dítì potøebuje výprask.
:21:47
-Myslí?
-Ano.
:21:49
Proto pùjde nìkam, kde na nìj nemùe.