:32:00
V tomhle køídle nejsou lonice.
To je budova novin.
:32:03
Platí vás za názory nebo koèírování?
:32:10
-Jedediái.
-A po vás.
:32:25
Promiòte, pane, ale já...
:32:30
Vítejte pane Kane.
:32:34
Vítejte v Inquireru.
:32:37
Jsem Herbert Carter, éf editorù.
:32:39
-Díky pane Cartere. Tohle je Leland--
-Jak se máte, pane Leland?
:32:43
Ná nový dramatický kritik.
Doufám, e nedìlám chybu.
:32:46
-Ale je to dramatický kritik, ne?
-Ano.
:32:48
-Takhle stojí kvùli mì?
-Vám? Oh, pane Kane.
:32:52
Stojí?
:32:53
-Jak se vám daøí?
-Jak se máte?
:32:54
Myslel jsem, e by to bylo hezké gesto.
:32:57
-A si sednou, prosím vás.
-Nový vydavatel.
:33:00
-Pánové, mùete pokraèovat v práci.
-Díky.
:33:04
-Neslyel jsem o vaich plánech.
-Ani já ne.
:33:07
-Vlastnì ádné nemám.
-Ne?
:33:10
Kromì toho, mít noviny.
:33:17
-Bernsteine.
-Ano?
:33:19
Cartere, tohle je Bernstein.
:33:21
-Bernstein je mùj hlavní manaer.
-Jak se máte, pane Cartere?
:33:26
-Cartere.
-Jak se máte?
:33:29
-Pane Bernstein.
-Stein.
:33:31
-Kane.
-Tohle je vae kanceláø, pane Cartere?
:33:35
Moje soukromé sanctum je vám k dispozici.
:33:39
-Dovolíte.
-Ale já asi nerozumím.
:33:43
Cartere, budu ít tady ve vaem kanclu
dokud budu muset.
:33:48
ít tady?
:33:50
-Dovolte.
-Ale ranní noviny--
:33:52
S dovolením.
:33:53
Máme vlastnì pùl dne zavøeno.
:33:57
To je jedna z vìcí, které se zmìní.