:33:00
-Pánové, mùete pokraèovat v práci.
-Díky.
:33:04
-Neslyel jsem o vaich plánech.
-Ani já ne.
:33:07
-Vlastnì ádné nemám.
-Ne?
:33:10
Kromì toho, mít noviny.
:33:17
-Bernsteine.
-Ano?
:33:19
Cartere, tohle je Bernstein.
:33:21
-Bernstein je mùj hlavní manaer.
-Jak se máte, pane Cartere?
:33:26
-Cartere.
-Jak se máte?
:33:29
-Pane Bernstein.
-Stein.
:33:31
-Kane.
-Tohle je vae kanceláø, pane Cartere?
:33:35
Moje soukromé sanctum je vám k dispozici.
:33:39
-Dovolíte.
-Ale já asi nerozumím.
:33:43
Cartere, budu ít tady ve vaem kanclu
dokud budu muset.
:33:48
ít tady?
:33:50
-Dovolte.
-Ale ranní noviny--
:33:52
S dovolením.
:33:53
Máme vlastnì pùl dne zavøeno.
:33:57
To je jedna z vìcí, které se zmìní.
:34:00
-Celý den se nìco dìje.
-Pracovat nonstop?¨
:34:04
-Správnì.
-Dovolte.
:34:07
To není moné....
:34:09
To jsem kreslil já.
Nejsem moc dobrý.
:34:14
To urèitì ne.
:34:15
Jsi dramatický kritik, Lelande.
:34:17
-Poøád jí?
-Mám poøád hlad.
:34:19
V Chronicle je story na pøední stranì
:34:22
o pohøeované Silverstoneové
z Brooklynu.
:34:25
Moná je zavradìná. Proè o tom
není nìco v Inquireru?
:34:29
Vydáváme noviny, ne bulvár.
:34:35
To je fakt.
:34:36
Cartere, v Chronicle jsou
tøípalcové titulky.
:34:40
Proè nemá Inquirer takové nadpisy?
:34:42
Noviny nejsou dost velké.
:34:44
Cartere, velký titulek dìlá velké noviny.
:34:48
-To je pravda!
-Vrada paní Silverstoneové--
:34:51
Není dùkaz o její smrti, nato vradì.
:34:53
Je pohøeovaná.
Sousedé mají podezøení.
:34:56
Nae poslání není
hlásit drby hospodyní.
:34:59
Kdyby nám o tohle lo,
dìlali bysme dvì vydání dennì.