:36:05
Brzo vyjdeme, jetì deset minut.
:36:09
O tøi hodiny a 50 minut pozdìji,
ale dokázali jsme to.
:36:12
-Unaven?
-Tìký den.
:36:13
-Promarnìný den.
-Promarnìný?
:36:15
Pøedìlals jedno vydání
za noc ètyøikrát.
:36:18
Trochu jsem zmìnil titulní stranu,
Bernsteine. Nestaèí to.
:36:21
Jetì nìco musíme pøidat.
:36:26
NY Inquirer musí být pro NY tak dùleitý,
:36:29
jako plyn pro tohle svìtlo.
:36:31
Co bude dìlat, Charlie?
:36:33
Moje prohláení. Nesmìj se.
:36:38
Tady jsem to vechno sepsal.
:36:41
Nechcete slibovat nìco,
co nesplníte.
:36:44
Tohle splním.
:36:46
"Já nabídnu lidu tohoto mìsta...
:36:49
"denní vydání s nezkreslenými,
pravdivì podanými zprávami.
:36:53
-"Já také nabídnu--"
-Dvì vìty, co zaèínají "Já"?
:36:57
Lidé budou vìdìt, kdo je zodpovìdný
:36:59
a Inquirer jim øekne pravdu,
rychle, zábavnì, jednodue.
:37:03
Pravdu neovlivní ádné soukromé zájmy.
:37:06
Dám jim neúnavného bojovníka o jejich práva.
:37:10
jako obèanùm a lidským bytostem.
:37:13
Podepsán:
:37:15
Charles Foster Kane."
:37:19
-Mùu si to nechat, Charlie?
-Dám to do tisku.
:37:22
Solly!
:37:24
Ano, pane?
:37:26
Dejte tenhle editorial
do rámeèku na pøední stranu.
:37:28
Stranu dneního vydání?
:37:30
Ano, Solly,
znova to pøedìláme.
:37:33
-Ano.
-Jdi jim to øíct.
:37:35
Dobrá.
:37:36
A to bude,
a mi to vrátí.
:37:41
Chtìl bych si ten kus papíru nechat.
:37:45
Tuím, e to bude pozdìji nìco dùleitého.
:37:49
-Dokument...
-Jistì.
:37:51
Jako Vyhláení nezávisloti
:37:55
a moje první kolní vysvìdèení.