:49:00
-Je mi líto.
-Nevadí.
:49:02
-Co víte o Rosebudovi?
-"Rosebud"?
:49:06
Jeho poslední slova: "Rosebud."
:49:09
Vidìl jsem to v Inquireru.
:49:12
Nikdy jsem nevìøil
tomu, co se psalo v Inquireru.
:49:15
Jetì nìco?
:49:17
Mùu vám vyprávìt o Emily.
Chodil jsem s ní na taneèní.
:49:21
Byl jsem tehdy elegantní.
:49:23
-Mluvíme o jeho první enì.
-Jaká byla?
:49:27
Jako vechny holky z taneèních.
:49:29
Take velmi pìkná. Emily byla jetì hezèí.
:49:34
Po pár mìsících u se s Charliem vídali vìtinou jen u snídanì.
:49:40
Manelství jako kadé jiné.
:49:53
-Jsi pøekrásná.
-Ale ne.
:49:54
Ano, jsi. Velmi krásná.
:49:56
Nikdy jsem nebyla
na esti veèírcích bìhem noci.
:49:59
-Nikdy takhle pozdì vzhùru.
-Je to otázka zvyku.
:50:02
-Co si myslí sluhové?
-e se bavíme.
:50:04
Proè musí jít
rovnou do redakce?
:50:07
Nemìla sis brát novináøe,
jsou horí ne námoøníci.
:50:11
Zboòuju tì.
:50:14
Charlesi, i námoøníci musí spát.
:50:18
Zavolám Bernsteinovi,
a odvolá moje schùzky do poledne.
:50:23
Kolik je?
:50:25
Nevím. Je pozdì.
:50:28
Je brzy.
:50:30
Charlesi....
:50:33
Ví jak dlouho jsem
na tebe minule èekala,
:50:35
kdy sis odskoèil do novin na deset minut?
:50:38
Co dìlá v novinách
o pùlnoci?
:50:42
Má drahá, jediný tvùj
protivník je Inquirer.
:50:46
Nìkdy bych mìla radi sokyni
z masa a krve.
:50:49
V novinách zas tolik èasu netrávím.
:50:52
Nejde jen o èas.
To, co píe o prezidentovi...
:50:56
-Myslí strýèka Johna.
-Myslím prezidenta Státù.
:50:59
Je to jen strýèek John,
vychytralý tlusoch,