Citizen Kane

1:00:04

Ale jednu vìc slíbím.

1:00:07

A Jim Gettys ví, že to dodržím.

1:00:11

Mùj první oficiální èin ve funkci guvernéra

1:00:14

bude speciální post pro vyšetøování a usvìdèení Gettyse.

1:00:49

Kdyby se volilo dnes,
získal bys statisíce hlasù.

1:00:53

-Gettys se ani neobhajuje.
-Tati.

1:00:54

-Ahoj, synu.
-Nejenže se bojí, je mu zle.

1:00:57

To je zaèátek Gettysova konce.

1:00:59

-Líbil se vám proslov?
-Slyšela jsem ho.

1:01:03

-Ahoj, Emily.
-Moment.

1:01:05

-Pìkný proslov, Kane.
-Bájeèný.

1:01:07

Zavolᚠnám taxi?

1:01:11

Pošlu Juniora domù s Oliverem.

1:01:14

Dobrou noc, tati.

1:01:17

Dobrou.

1:01:29

Proè jsi poslala juniora domù?
Co dìláme v taxíku?

1:01:32

Nìco od tebe potøebuju.

1:01:35

-Mùže to poèkat.
-Nemùže.

1:01:36

O co jde, Emily?

1:01:38

Možná o nic. Chci to zjistit.

1:01:41

-Kam jdeš?
-Na "185 West 74th Street."

1:01:47

Jestli chceš, mùžeš jít se mnou.

1:01:54

Pùjdu s tebou.