1:05:04
Dobrou noc, pane Gettysi.
1:05:14
Ty nejde, Charlesi?
1:05:18
Ne.
1:05:23
Zùstávám tady.
1:05:27
Dokáu s tím bojovat sám.
1:05:31
Nenaslouchá li dùvodu,
mùe být pøíli pozdì.
1:05:33
Pøíli pozdì? Na co?
1:05:39
Na tebe a tohohle zlodìje,
1:05:42
co mi chce vzít lásku lidu?
1:05:45
Musí pøemýlet o jiných vìcích.
Tvém synovi.
1:05:47
Nechce, aby si o tobì èetl v novinách.
1:05:50
Jen jedna osoba na svìtì o mì rozhoduje - já.
1:05:57
U ses rozhodl dávno.
1:06:07
Dìláte ze sebe vìtího hlupáka ne jsem si myslel.
1:06:10
-Nemám co bych vám øekl.
-Ty vylízanej--
1:06:12
Vypadnìte. Jestli mì chcete vidìt,
polete mi dopis po bachaøovi.
1:06:16
Kdyby to byl nìkdo jiný,
øekl bych e dostane lekci.
1:06:20
Ale vy tìch lekcí potøebujete víc.
1:06:24
-A dostanete je.
-Nemìjte strach, Gettysi.
1:06:29
Nemìjte o mì strach!
1:06:32
Jsem Charles Foster Kane!
1:06:35
Nejsem levnej politik, co se chce zachránit,
1:06:39
od následkù svého zloèinu!
1:06:43
Gettysi! Dostanu tì do Sing Singu.
1:06:47
Do Sing Singu, Gettysi.
1:06:52
-Máte odvoz, paní Kaneová?
-Ano, díky.
1:06:56
-Dobrou noc.
-Dobrou.