1:04:00
Chci mu dát anci.
Vìtí ne dal on mì.
1:04:04
Pokud zítra neoznámí, e je tak nemocný,
e musí na rok zmizet,
1:04:09
v pondìlí ráno budou vechny noviny psát
o tom, co jim øeknu.
1:04:13
Co jim øeknete?
1:04:15
-Øeknu jim o pomìru se sleènou Alexanderovou.
-Není ádný pomìr!
1:04:18
Ticho.
1:04:20
Máme dùkaz, který by se v titulkách nevyjímal.
1:04:23
Chcete ho ukázat.
1:04:27
Byl bych radi kdyby se vzdal,
bez publikace toho skandálu.
1:04:30
Je mi ukradený,
ale nemám rád takové zpùsoby.
1:04:36
To moná vy, paní Kaneová.
1:04:38
Ale co já?
1:04:42
Øekl, e bude vláèet mé jméno bahnem
e vudy, kudy pùjdu--
1:04:46
Nemùe se rozhodnout jinak, Charlesi.
1:04:49
A dobøe ti tak.
1:04:53
Neøíkej mi, e volièi téhle zemì--
1:04:55
Volièi jsou mi fuk.
1:04:58
Jde mi o naeho syna.
1:04:59
-Charlie, jestli to otisknou--
-Neotisknou.
1:05:04
Dobrou noc, pane Gettysi.
1:05:14
Ty nejde, Charlesi?
1:05:18
Ne.
1:05:23
Zùstávám tady.
1:05:27
Dokáu s tím bojovat sám.
1:05:31
Nenaslouchá li dùvodu,
mùe být pøíli pozdì.
1:05:33
Pøíli pozdì? Na co?
1:05:39
Na tebe a tohohle zlodìje,
1:05:42
co mi chce vzít lásku lidu?
1:05:45
Musí pøemýlet o jiných vìcích.
Tvém synovi.
1:05:47
Nechce, aby si o tobì èetl v novinách.
1:05:50
Jen jedna osoba na svìtì o mì rozhoduje - já.
1:05:57
U ses rozhodl dávno.