1:03:02
Moná na to máte, moná ne.
1:03:05
To by pøineslo potíe.
1:03:10
Váné následky pro pana Kane,
pro vás a pro vaeho syna.
1:03:14
-Chtìl aby sem pøila--
-Co ten vzkaz znamená?
1:03:17
Jsem Susan Alexanderová.
Vím, co si myslíte--
1:03:19
-Co ten vzkaz znamená, sleèno?
-Ona neví.
1:03:22
Poslala ho, protoe jsem jí øekl,
e by nemìla.
1:03:25
-Emily, tenhle dentlmen--
-Nejsem dentlmen.
1:03:28
Vá manel se jenom snaí vtipkovat.
1:03:31
Ani nevím, co to dentlmen je.
1:03:35
Podle mì by...
1:03:41
Kdybych mìl noviny
a nelíbilo se mi, co nìkdo dìlá
1:03:44
v politice, bojoval bych proti
nìmu vemi prostøedky.
1:03:47
Ale neukázal bych ho ve vìzeòském obleku
1:03:48
aby jeho rodina mohla vidìt fotku v novinách.
1:03:51
-Jste laciný gauner--
-Teï mluvíme o vás.
1:03:55
Bojuju o svùj ivot,
nejen o kariéru v politice.
1:03:58
-On øíkal e dokud--
-Ano, to øekl.
1:04:00
Chci mu dát anci.
Vìtí ne dal on mì.
1:04:04
Pokud zítra neoznámí, e je tak nemocný,
e musí na rok zmizet,
1:04:09
v pondìlí ráno budou vechny noviny psát
o tom, co jim øeknu.
1:04:13
Co jim øeknete?
1:04:15
-Øeknu jim o pomìru se sleènou Alexanderovou.
-Není ádný pomìr!
1:04:18
Ticho.
1:04:20
Máme dùkaz, který by se v titulkách nevyjímal.
1:04:23
Chcete ho ukázat.
1:04:27
Byl bych radi kdyby se vzdal,
bez publikace toho skandálu.
1:04:30
Je mi ukradený,
ale nemám rád takové zpùsoby.
1:04:36
To moná vy, paní Kaneová.
1:04:38
Ale co já?
1:04:42
Øekl, e bude vláèet mé jméno bahnem
e vudy, kudy pùjdu--
1:04:46
Nemùe se rozhodnout jinak, Charlesi.
1:04:49
A dobøe ti tak.
1:04:53
Neøíkej mi, e volièi téhle zemì--
1:04:55
Volièi jsou mi fuk.
1:04:58
Jde mi o naeho syna.
1:04:59
-Charlie, jestli to otisknou--
-Neotisknou.