Citizen Kane

1:08:11

Dobrou noc.

1:08:23

-Mùžu nìco udìlat?
-Ne, díky, Bernsteine.

1:08:28

Jdìte se domù vyspat.

1:08:32

Vy taky.

1:08:35

Dobrou, pane Kane.

1:09:01

-Ahoj Jedediáši.
-Jsem opilý.

1:09:07

Opil ses abys mi øekl o Alexanderové?

1:09:14

Neobtìžuj se.

1:09:19

Nemám zájem.

1:09:24

I've set back the sacred cause of reform,
is that it?

1:09:29

Dobrá.

1:09:32

Jestli to tak lidi chtìjí, mají to mít.

1:09:35

Mají oèividnì radši Gettyse než mì.

1:09:38

Mluvíš o lidech, jako bys je vlastnil.

1:09:41

Jako kdyby ti patøili.

1:09:44

Mluvil jsi o tom, že jim dᚠpráva,

1:09:49

jako kdybys jim mohl dát dar svobody

1:09:52

jako odmìnu za jejich služby.

1:09:55

-Jede.
-Vzpomínᚠna dìlníky?

1:09:58

Taky se opiju,