1:09:01
-Ahoj Jedediái.
-Jsem opilý.
1:09:07
Opil ses abys mi øekl o Alexanderové?
1:09:14
Neobtìuj se.
1:09:19
Nemám zájem.
1:09:24
I've set back the sacred cause of reform,
is that it?
1:09:29
Dobrá.
1:09:32
Jestli to tak lidi chtìjí, mají to mít.
1:09:35
Mají oèividnì radi Gettyse ne mì.
1:09:38
Mluví o lidech, jako bys je vlastnil.
1:09:41
Jako kdyby ti patøili.
1:09:44
Mluvil jsi o tom, e jim dá práva,
1:09:49
jako kdybys jim mohl dát dar svobody
1:09:52
jako odmìnu za jejich sluby.
1:09:55
-Jede.
-Vzpomíná na dìlníky?
1:09:58
Taky se opiju,
1:10:02
jestli to pomáhá.
1:10:03
Nepomáhá. Mimochodem se neopíjí.
1:10:06
Napsal jsi toho spousta o dìlnících.
1:10:09
Bì domù.
1:10:10
Dìlnící se teï organizují do odborù.
1:10:14
Nebude se ti líbit, kdy zjistí,
1:10:18
e tví dìlníci chtìjí svá práva
ne jako dar od tebe.
1:10:25
A se tví podprivilegovaní
dají vánì dohromady...
1:10:32
Budou chtít víc ne jen tvoje privilegia.
1:10:35
A pak nevím, co bude dìlat.
1:10:38
Odpluje na oputìný ostrov
a bude vládnout opicím.
1:10:44
O to bych se nebál.
1:10:47
Pár z nich mi moná øekne,
a udìlám nìco patnì.
1:10:51
Moná nemusí mít takové tìstí.
1:10:54
Nejsi moc opilý.
1:10:56
Proè se stará?
1:10:58
Stará se jen o sebe.