:30:01
Wo waren Sie denn schon?
:30:04
Ich war unten in Atlantic City.
- Bei Susan?
:30:09
Ich habe einen Tag nach seinem Tod
mit ihr telefoniert.
:30:12
Ich habe mir gedacht,
einer müßte das.
:30:16
Sie konnte nicht sprechen.
:30:17
Ich fahre noch mal zu ihr,
in einigen Tagen.
:30:20
Wegen Rosebud, Mr. Bernstein...
:30:22
Wenn Sie sich an alles von Mr. Kane
erinnern können,
:30:26
von Anfang an...
:30:27
Schon vor seinem Anfang,
junger Mann.
:30:30
Jetzt auch bis nach seinem Ende.
:30:34
Haben Sie außer Susan
mit jemandem gesprochen?
:30:36
Niemandem.
:30:37
Ich habe das Tagebuch
von Thatcher gelesen.
:30:40
Der Mann war der größte Narr,
der mir je begegnet ist.
:30:43
Hat aber einen Haufen Geld gemacht.
- Das ist keine Kunst,
:30:48
wenn Sie nur das wollen.
:30:51
Viel Geld zu machen.
:30:55
Nehmen Sie Mr. Kane.
:30:59
Er hat nicht Geld gewollt.
:31:02
Thatcher hat ihn nie begreifen können.
:31:04
Manchmal hab's nicht mal ich.
:31:07
Wissen Sie,
zu wem Sie gehen sollten?
:31:09
Zu Mr. Leland,
Mr. Kanes bester Freund.
:31:12
Sie gingen zusammen zur Schule.
- Harvard?
:31:14
Harvard, Yale, Princeton, Cornell,
Schweiz.
:31:18
Er ist aus so vielen Schulen geflogen.
:31:21
Und Mr. Leland hatte nie einen Cent.
:31:23
Er stammte aus einer Familie,
wo der Vater 10 Millionen wert ist.
:31:27
Dann erschießt er sich und es stellt
sich heraus, er hat nur Schulden.
:31:32
Er war bei Mr. Kane und mir,
:31:35
an dem Tage, an dem Mr. Kane
den Inquirer übernahm.
:31:45
Guck dir das ganz genau an.
:31:48
Das wird demnächst ganz
anders aussehen.